Be More Chill [Расслабься] | страница 81

– А, шляпа! Это традиционный головной убор сардинской принцессы. Моя мама сделала ее из холстины. Она историк.

– Здорово!

Особенно здорово, что Кристин не поинтересовалась, знаю ли я, что такое холстина. Потому что я понятия не имею.

– А ты танцевал? Я тебя не видела.

– Не-а, не танцевал.

– Не танцевал, – она вздыхает, – ни разу в жизни, я угадала?

Киваю.

– Все вы такие, ботаники. – Она качает головой, постукивая каблуком по ножке дивану. – Еще и гордитесь тем, чего не умеете.

– Вовсе нет!

Встаю. Надо же, как дело обернулось! Кристин здесь, Джейка нет. Красота!

– Мне очень хотелось бы потанцевать. Просто я не могу. Неспособен, и все. Врожденный убыток, то есть… Я хотел сказать: недостаток.

– Неправда. Если ты прекратишь думать о себе и начнешь старательно думать о том, чтобы двигаться в такт музыке и вести девушку, все получится.

– Тогда давай танцевать!

Киваю ей. Я стою в центре комнаты. Закрываю глаза, закусываю губу, упираю руки в бедра и начинаю вращать ими. О да!

– Я устала, – отказывается Кристин. – Как-нибудь в другой раз. К тому же музыки нет.

– Бу-га-га! – слышится вдруг заливистое ржание. – Уби-и-ил!

Это Рич. Он валяется на другом диване, глядя рекламное шоу с выключенным звуком. Удивительно, но на сей раз к его животу не присосалась очередная девчонка. На полу стоит стеклянная пепельница, в ней – сигарета. Рич пялится на меня в упор.

– Вы двое – прямо «ми-ми-ми».

– Заткнись, Рич!

Тот запускает в меня пепельницей. Я пригибаюсь. Сигарета падает на ковер, пепельница – на пианино у противоположной стены. Звучит «до» третьей октавы. (Я когда-то брал уроки музыки.) Мы хохочем.

Сажусь рядом с Кристин, придвинувшись чуточку поближе. Мне нравится эта расслабленная атмосфера конца вечеринки: ни тебе орущей музыки, ни публичного секса, ни злых шуток, ни испанщины в моей голове. Я словно бы вышел из туннеля и оказался один на один с человеком, который мне действительно нравится, и другим человеком (кошусь на Рича), с которым я научился ладить. Бомбежка закончилась, а я, усталый, но счастливый, лежу в воронке. Пора двигать домой. Надо бы включить…

«Я здесь».

– Ты?! И снова по-английски?! – Я с воплем вскакиваю с дивана и тут же плюхаюсь обратно как ни в чем не бывало.

«Мило».

– Что с тобой? – Кристин смотрит испуганно.

– Ошибка новобранца. – Рич смеется, прикрыв лицо ладонью. – О СКВИП, ты со мной говоришь?!

«Да уж. Ну ты и ляпнул. Кстати, нам пора поговорить».

– Заткнись, – шепчу я, скрестив руки на груди.