– Вытащи меня отсюда!
Я вздрагиваю и отступаю на шаг. Ни один волосок не шевельнулся на морде медведя. У него всё та же идиотская улыбка, косо висящий галстук-бабочка, погнутые очки и траченный молью плюш. Но старческий голос с невероятной силой прозвучал у меня в голове. Я бормочу:
– Лео… Это вы?
– А кто же еще, балда? Давай, вытаскивай меня скорей отсюда, время не ждет!
– Но мы же здесь не одни…
– Ну так вернись сегодня ночью и выкради меня!
Я смотрю на Лили Ноктис, которая беседует с Джеком Эрмаком. На солдат, что стоят на страже у каждого окна. На моего отца, чуть не падающего с пуфа. На директора музея, который что-то ему объясняет, но говорит в пустоту. Судя по всему, никто не заметил моего шокового состояния. И я единственный, кто слышит голос Пиктона.
– У-кра-ди ме-ня! – повторяет он, отчеканивая каждый слог.
Я бормочу, не разжимая губ:
– Но как? Это правительственный музей, здесь всюду охрана…
– Придумай что-нибудь. Ты же знаешь, мы ничего не можем друг без друга!
Я молчу, потрясенный этим криком души, который возвращает меня во времена, когда я верил, что всё возможно. Он почувствовал, что без него мне не удается задействовать ручку-хронограф. Поэтому хочет, чтобы я его украл.
– Ладно. Только не двигайтесь.
– А зачем мне двигаться? Может, ты думаешь, что мне не терпится станцевать танец живота?
Я возвращаюсь к отцу. Он смотрит на меня с тревогой. Я спрашиваю, можно ли сегодня переночевать у него в министерстве. В его глазах недоумение. Для простоты я объясняю, что у меня проблемы с матерью.
– Проблемы? – повторяет он, удивленно поднимая бровь, будто услышал что-то невероятное.
Он явно не в себе, и я сухо отвечаю:
– Если бы ты жил дома, сам бы увидел. Я не могу заботиться о ней круглые сутки, папа. Ты должен мне помочь.
– Подайте иск на совместную опеку, мальчики, – говорит Лили Ноктис, вклиниваясь между нами.
Отец смотрит на нее вопросительно.
Она кладет руку мне на плечо и говорит фальшиво-сердечным тоном:
– Для тебя, солнышко, в министерстве всегда найдется комната. Только предупреди свою мать.
Я поворачиваюсь к ним спиной и достаю телефон. Мать отвечает на третий звонок. По сонному голосу я понимаю, что разбудил ее. Лучше бы я вернулся завтра утром и принес ей круассан к завтраку, она раньше десяти часов не просыпается.
– Я устал, мама, можно я переночую здесь?
– Где это «здесь»? – зевает она.
– У папы.
– У папы? – взрывается она. – Ты хочешь сказать, у его подружки! Немедленно возвращайся домой!
