Джон удивленно посмотрел на нее.
— У меня нет… нареченной. — Он задумчиво посмаковал слово. — Это значит невеста, ведь так?
— Ага. Невеста. — Поддакнула Софи максимально язвительно. — Ну, такая знаешь, первый сорт, не такой ширпотреб, как я.
— Невесты у меня нет. Но ханти и невеста это… совсем не связано. — Удивился Джон.
Софи от обиды расплакалась. Комично и по-детски, вытирая слезы тыльной стороной ладони. Ну конечно! Как может то, что он привез себе какую-то смертную игрушку лет на десять, быть связано с настоящей невестой? Софи рассмеялась своей глупости. Ну почему ее это так задевает? Ведь понятно же было. Но нет! Она рыдает почем зря. Глупая Софи!
Джон обомлел.
Софи рассмеялась, увидев его искреннее удивление и шок. Она вытерла слезы, не переставая хохотать.
— Где тут у тебя можно умыться?
Джон встал и жестом указал на следующую комнату.
— Проводи меня, будь добр.
Он проводил ее через две комнаты. Все заставлено полками с книгами, оружием, какими-то бумагами и пергаментом — Софи мало что видела сквозь слезы.
Четвертая комната, все такая же с арочным входом и без двери, оказалась спальней. Джон открыл дверь, которая уходила прямо в ствол дерева, и щелкнул выключателем в виде изогнутой деревянной ящерки. За дверью оказалась ванная комната.
Софи вошла и демонстративно захлопнула за собой дверь.
Она подошла к раковине — накладной на мраморном подстолье — и открыла кран. Обычный хромированный смеситель. На руки полилась вода.
Так что же это? У них тут и водопровод и электричество? И где трубы? Прямо внутри дерева? Умереть не встать.
Комната была вырезана внутри ствола, окон нет, стены отшлифованное и покрытое лаком дерево. Ванна тоже была, белоснежная и старомодная, на ножках. На бортике лежало аккуратно отглаженное пушистое полотенце. Это интересно тот однорукий тут хозяйничает? — подумала Софи со злобой.
Она оставила воду бежать и присела на бортик ванной, пытаясь успокоиться. Ладно, все не так плохо. Она жива и в Сиршаллене. Все остальное можно пережить… все остальное не важно…
Она снова разревелась.
Минут двадцать ушло, чтобы взять себя в руки. Софи умылась, высморкалась и вытерла лицо полотенцем. Выглядела она ужасно. Покрасневший нос, припухшие веки и полные слез глаза.
Хлюпнув носом, Софи выключила воду и вышла из ванной.
Джон расхаживал вдоль окна, приложив в волнении палец к губам и сосредоточенно глядя в пол. Услышав ее шаги, он обернулся и выпрямился по стойке смирно. Его лицо дрогнуло в сочувствии.
