Избранница Торкела - Мишель Ховард

МИШЕЛЬ ХОВАРД

ИЗБРАННИЦА ТОРКЕЛА

Серия «Далекие миры» #1

Дизайн обложки: Poison Princess

Объем: в книге 26 глав и эпилог

Возрастное ограничение: 18+

Перевод: Annie Kudinova (гл. 1-21), Ольга Третьякова (с гл. 22)

Сверка: Ирина Душко (гл. 10), Angelique20 (гл. 16–18), Ольга Третьякова (гл. 17–21), DisCordia

Редакция: Надежда Волобуева, DisCordia

Вычитка: Aurora, DisCordia, Lily Gale

Обсудить книгу можно здесь: https://vk.com/topic-110120988_35579400

(Переведено специально для группы: https://vk.com/unreal_books

Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использования кроме ознакомительного чтения запрещено. Публикация на других ресурсах осуществляется строго с согласия Администрации группы. Выдавать тексты переводов или их фрагменты за сделанные вами запрещено. Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.

Глава 1

Фэйт в тысячный раз проверила свой чек и билет с красной печатью, на котором большими черными буквами выделялось «Фэйт Рид». Она глубоко вздохнула и выдохнула. Слава богу.

Это была ее третья заявка на программу «Вселенная для Одиночек».

«Найди свою любовь среди звезд» — так гласила программа, не считая того, что шанс попасть в нее равнялся нулю. Каждая женщина на Земле стремилась накопить достаточно денег, чтобы подать заявку на «Вселенная для Одиночек».

Ужасающая эпидемия неизвестной болезни уменьшила популяцию мужчин, тогда как женщин было в десять раз больше. Для мужчин жизнь на Земле была прекрасной. Избранные красавицы и никакой моногамии. Оставаться с одной женщиной до первой беременности и выбирать другую после.

Фэйт фыркнула и выгрузила единственный разрешенный чемодан из багажника арендованного шаттла.

Так же, как все женщины, она безумно хотела семью. Но позволять мужчине абсолютно все и в итоге остаться матерью-одиночкой в мире, где высокие цены на жилье и практически нет работы, она не собиралась. А про «бесплатную медицину» и говорить не хотелось.

Нет, программа «Вселенная для Одиночек» великолепна! Единственное «но» — Фэйт была одной из многочисленных женщин, которые хотели попасть в эту программу.

После продолжительных переговоров правительство Земли наконец-то объявило, что человеческие мужчины и женщины совместимы с более чем девяностами процентов видов из других миров.

То есть больше не надо драться за мужчину, не надо ждать и надеяться, что, наконец, найдешь единственного, с которым можно создать счастливую семью.