[61] ради этого». В общем, потом мы посовещались и выработали подробный план действий.
А о том, что было дальше, раскусили меня или нет, я расскажу тебе на следующей неделе. Но, моя дорогая Люси, те десять тысяч долларов я получу все равно – и в случае успеха, и в случае неудачи. Ах, сестричка, представляешь, что это значит для нас? Больше времени у меня нет – пора отправляться на «розыгрыш». Люблю, люблю тебя, моя маленькая сестричка.
Твоя Карлотта».
Пуаро отложил письмо. Я видел, что оно тронуло его.
Джепп же, однако, реагировал совсем по-другому.
– Он наш, – торжествующе заявил он.
– Да, – сказал Пуаро. Его голос прозвучал на удивление бесстрастно.
– В чем дело, мусье Пуаро?
– Ни в чем, – ответил мой друг. – Все не совсем так, как я думал. – Вид у него был безрадостный. – И все равно это должно быть так, – словно разговаривая с самим собой, пробормотал он. – Да, это должно быть так.
– Естественно, это так. Вы же сами это постоянно говорили.
– Нет, нет. Вы неправильно меня поняли.
– Разве вы не говорили, что за всем этим стоит тот, кто втянул ничего не подозревающую девицу?
– Да, да.
– Ну, а чего еще вы хотите?
Пуаро вздохнул и ничего не сказал.
– Странный вы человек. Вечно вам все не нравится. Я считаю, нам крупно повезло, что эта Адамс написала письмо.
Пуаро выразил свое согласие энергичным до крайности кивком.
– Mais oui, как раз этого убийца не ожидал. Когда мисс Адамс согласилась на те десять тысяч долларов, она подписала себе смертный приговор. Убийца думал, что принял все меры предосторожности, однако она по неведению перехитрила его. Мертвые говорят. Да, иногда мертвые говорят.
– Я никогда и не думал, что она пошла на это по собственной инициативе, – не краснея, заявил Джепп.
– Да, да, – рассеянно проговорил Пуаро.
– Ну что ж, за дело.
– Вы собираетесь арестовать капитана Марша… то есть лорда Эджвера?
– А почему нет? Обвинение против него выглядит вполне доказанным.
– Это верно.
– Похоже, это сильно удручает вас, мусье Пуаро. Просто вам нравится, когда все сложно. Вас ничем не удовлетворишь, даже тем, что ваша версия доказана. Вы видите хоть какие-то изъяны в наших доказательствах?
Мой друг покачал головой.
– Была мисс Марш его сообщницей или нет, я не знаю, – сказал Джепп. – Похоже, она обо всем знала, когда ушла вместе с ним из оперы. А если не знала, зачем ему было брать ее с собой? В общем, мы послушаем, что они нам скажут.
– Вы позволите мне присутствовать? – едва ли не подобострастно произнес Пуаро.
