– Вы ведь хорошо знали ее… мисс Адамс?
– Не очень. Я познакомился с ней в детстве, в Америке. Пару раз мы пересекались, но встречались редко. Я расстроился, когда услышал о ее смерти.
– Она вам нравилась?
– Да. С ней было легко общаться.
– Чрезвычайно благожелательный характер… да, я пришел к тому же выводу.
– Как я понимаю, они считают, что это было самоубийство? Я не знал ничего такого, что могло бы помочь инспектору. Карлотта всегда отличалась замкнутостью и о себе ничего не рассказывала.
– Не думаю, что это было самоубийство, – сказал Пуаро.
– Согласен; скорее всего это был несчастный случай.
Повисла пауза. Затем мой друг с улыбкой сказал:
– История со смертью лорда Эджвера становится все более интригующей, не так ли?
– Да, удивительная история. Вы не знаете… у них есть какие-нибудь идеи… насчет того, кто это сделал… теперь, когда ясно, что Джейн ни при чем?
– Mais oui, у них есть очень сильные подозрения.
Брайан Мартин встрепенулся:
– Серьезно? И кто же?
– Дворецкий исчез. Вы же понимаете: бегство – это практически признание.
– Дворецкий!.. Честное слово, вы удивили меня.
– Человек с на удивление привлекательной внешностью. Il vous ressemble un peu[50]. – Пуаро склонил голову, как бы отдавая дань красоте актера.
Ну конечно же! Я понял, почему лицо дворецкого показалось мне знакомым.
– Вы льстите мне, – со смехом сказал Брайан Мартин.
– Нет, нет, нет. Разве все девушки, служанки, девочки-подростки, стенографистки, светские барышни – разве все они не восхищаются Брайаном Мартином? Есть ли хоть одна, способная противостоять вам?
– Множество, я полагаю, – ответил Мартин. Он вдруг встал. – Что ж, большое вам спасибо, месье Пуаро. Позвольте еще раз принести свои извинения за доставленные хлопоты.
Он обменялся рукопожатием с нами обоими. Неожиданно я заметил, что Мартин выглядит гораздо старше, чем казалось. Изможденность проявилась более отчетливо.
Меня стало мучить любопытство, и, как только дверь за ним закрылась, я сразу заговорил о том, что меня интересовало:
– Пуаро, вы на самом деле ожидали, что он вернется и откажется от идеи расследовать те странные вещи, что случились с ним в Америке?
– Вы же слышали, Гастингс, что я именно это и сказал.
– Но тогда… – Я мысленно выстроил события в логическую цепочку. – Тогда вы должны догадаться, кто та таинственная девушка, с которой ему нужно было посоветоваться.
Он улыбнулся.
– У меня есть одна идея, друг мой. Как я вам говорил, все началось с упоминания о золотом зубе, и, если моя идея верна, я знаю, кто эта девушка. Я знаю, почему она не хочет, чтобы мистер Мартин обращался ко мне. Я знаю правду обо всем этом деле. Вы бы тоже знали, если б воспользовались мозгами, которыми наградил вас Господь. Иногда я склонен думать, что Он по невнимательности прошел мимо вас.
