— Вообще-то я имел в виду первое, но раз уж вы упомянули второе…
— Ну, — беспечно произнесла прорицательница, вставая. — Ничего особенного. Будет тебе дальняя дорога и встреча в казенном доме. Ах да. Возникнет ситуация, в которой тебе придется выбирать между своей смертью и смертью Шмурфеуса. Без него у человечества нет шансов одержать победу над машинами, поэтому ВМРы стремятся его уничтожить. Вскоре перед тобой встанет выбор: либо ты позволишь Шмурфеусу умереть, а сам останешься жить, либо пожертвуешь собой, чтобы его спасти.
— Ой, — сказал Немо. — Ясно. Что-нибудь еще?
— Ммм… — Ораковина в задумчивости потянула себя за подбородок. — Вроде бы все. Ах да, не перебегай дорогу перед быстро идущим транспортом. Переходи улицу только на зеленый свет. Чао!
Немо вышел от Ораковины слегка ошарашенный.
Его ждал Шмурфеус.
— Теперь ты понимаешь, — сказал он.
— Да, — ответил Немо. — Кажется. Ораковина сказала…
— ВСЕ! — рявкнул Шмурфеус, мотая головой. — Что она сказала, предназначено только для твоих ушей.
Немо попятился от неожиданности.
— Ушей, — испуганно повторил он. Вздохнул, пришел в себя и добавил: — Ладно.
Наступила неловкая пауза.
— Так вот, — продолжил Немо, — она сказала мне, что…
— Нет, нет, — отрезал Шмурфеус. — Не пересказывай мне ее слова. Они предназначены для тебя, а не для меня.
— Но мне кажется, тебе все-таки стоит… Она сказала…
— Не желаю слышать, — оборвал его Шмурфеус.
— Отлично, просто я думал…
— Нет.
— Но это касается тебя…
— Я сказал — нет!
— Ладно, — кивнул Немо и затараторил как можно быстрее: — Она-сказала-что-адепты-устроят-нам-засаду-и-мне-придется-выбирать-между-твоей-и-моей-жизнью…
— Довольно! — взревел Шмурфеус. — Не желаю слышать! Я четко…
— Это правда, Немо? — спросила Клинити, подходя ближе.
Шмурфеус зажал уши двумя руками и громко мычал.
— Ну да. — В присутствии Клинити пульс у Немо зачастил, как счетчик Гейгера рядом с радиоактивным материалом. — Так она сказала. Боюсь, что да. Разумеется, — продолжал он, чуть понижая голос и рокоча, словно Шон О’Коннори, — я объяснил ей, что я — герой и принесу себя в жертву… — Он обворожительно улыбнулся. Без зеркала трудно определить — возможно, улыбка получилась елейной, или дебильной, или людоедской, но Немо надеялся, что она неотразимая. Возможно, подумал он, ввиду неминуемости его смерти Клинити немного смягчится и предложит герою легкое романтическое утешение. Попытаться стоит, в конце концов, он и впрямь неминуемо погибнет. Так предрекла Ораковина. В подобных обстоятельствах лишь совершенно бессердечная женщина может отказать мужчине в его просьбе.
