— Это очень плохая шутка. Чудовищно неостроумная. Ужас просто. А вы что, считаете себя остроумным?
— Ты не ответил на мой вопрос, Ли.
— А вы не ответили на мой, Дэвид.
— Думаю, для наших встреч совершенно не важно, считаю ли я себя остроумным.
— Нет, я все-таки сяду с ногами. Правда, у меня грязные ботинки. Перед вашим домом такая здоровенная лужа, как море, дождь опять прошел. Когда я иду к вам, природа льет горькие слезы. Хотите снова поговорить о природе?
— Нет, я хотел бы поговорить о тебе.
— Вау, подошвы реально грязные! Я испачкаю ваше кресло. Глядите, какие следы. И на ковре я натоптал.
— Ты ставишь себе такую цель? Тебе хотелось бы что-то испортить в моем кабинете?
— Да, это буквально цель моей жизни, оставить грязные следы на вашем чистеньком, аккуратненьком кресле в идеальном кабинете вашего идеального дома. По всей видимости, я слишком ничтожен, чтобы иметь другие цели.
— Ты считаешь себя ничтожным?
— Посмотрите в словаре значение слова «сарказм». Не слышали раньше? У вас плохой словарный запас. Как вы только диплом получили? Вы вообще настоящий доктор или «Доктор Пеппер»? Кстати, я бы выпил сейчас газировки. У вас нету?
— Ли, ты снова пытаешься тянуть время.
— Я только спросил, можно ли мне попить?
— Налить тебе воды?
— Не нужно, я сам, дайте стакан. Надо запить мое лекарство.
— Что за таблетки ты принимаешь?
— Всего лишь маленькая порция экстаза. Господи, расслабьтесь и посмотрите в словаре значение слова «шутка». Это аспирин, видите?
— У тебя болит голова?
— Нет, мне, блин, просто его вкус нравится.
— И часто у тебя болит голова?
— Допустим, часто. К чему это? О-о-о, я знаю! Это внутреннее напряжение, потому что у меня Эдипов комплекс? Я угадал? Послушайте, а это идея! Давайте скажем моей матери, что я тайно мечтаю с ней переспать, и в этом источник моих проблем. Предки от меня отцепятся. Будут считать, что сделали для меня все, что смогли. Они просто идеальные родители, это я от природы гнусный маленький извращенец, они не виноваты. И все довольны.
— Любопытно, ты второй раз произносишь эту фразу: «И все довольны».
— Что тут любопытного?
— В прошлый раз ты говорил, что люди притворяются, и это вызывает твое возмущение. И тем не менее ты предлагаешь всем — родителям, мне, себе самому — притвориться, проигнорировать реальное положение вещей, чтобы все, по твоим словам, «были довольны». Ты не находишь в этом некое противоречие?
— Я просто играю по всеобщим правилам.
— И в чем они заключаются?
