— Да, Лайонел, я понимаю тебя, за годы общения с моим братом ты набил себе немало шишек. Но я же тебе сказал — предательство не передается по наследству.
Августа напряженно смотрела на Лайонела.
— Ну что, ты не передумал?
— Нет.
Лайонел нагнулся и подписал договор. Августа облегченно вздохнула.
— Может быть, все будет хорошо?
— А теперь — твоя подпись, — Лайонел протянул Гранту бумагу и ручку.
Но тот даже не пошевелил рукой. Лайонел так и остался стоять с листом бумаги и с ручкой в руках.
— В чем дело, Грант? Я свою подпись поставил, а ты почему не хочешь подписывать?
— Я это сделаю, — улыбнулся Грант, — но лишь после того, как узнаю одну вещь.
— Что ты еще от меня хочешь?
— Я должен знать, кто украл деньги моего отца.
Августа, которая только что успокоилась, вновь ощутила странную дрожь во всем теле. Она физически ощущала силу Гранта, его напористость и умение убеждать.
— Ну что ж, Грант, если ты считаешь, что так будет лучше — пожалуйста.
Лайонел порылся в бумагах, словно бы показывая — он что‑то ищет, но на самом деле он давно подготовился и знал, что достанет. Резким движением он вынул официальный бланк декларации и подал Гранту. Тот недоуменно пробежал глазами лист с колонками цифр.
— Что это такое, Лайонел?
— Это банковская декларация за 1957 год.
— Чей это счет? — спросил Грант.
Августа напряженно вглядывалась то в лицо Лайонела, то в лицо Гранта.
Грант повертел лист бумаги в руках.
— Так чей это счет? А–а, мистер Ти Макдональд Локридж? Твой отец, Лайонел? СиСи знает об этом?
— Вряд ли, — твердо сказал Лайонел, — иначе бы СиСи съел меня с потрохами.
— Да, исторический момент, — сказала Августа, — Лайонел продал своих родителей за тридцать серебряников.
— Ты, Лайонел, не продешевил, случаем? Ты давно узнал об этом? — спросил Грант
— Да, достаточно давно, — не стал уточнять Лайонел Локридж.
— Грант, а ты сдержишь свое слово? — спросила у него Августа.
Ее лицо от волнения покрылось пятнами и она уже с трудом сдерживала себя.
— Строго говоря, — сказал Грант, — эти бумаги не являются доказательством. Ведь суммы вкладов могут не совпасть с суммой украденного.
— Это все, что у меня есть.
— Тут одной арифметикой не обойтись, Лайонел, мне нужно знать движение вкладов: откуда они пришли, куда потом делись деньги.
Лайонел пожал плечами.
— Вся отчетность хранится у СиСи Кэпвелла и мне до нее не добраться.
— Мне тоже, — сказал Грант, — но надо попробовать это сделать. Но как, как же это сделать?
