‘Abwûn d'bwaschmâja nethkâdasch schmach têtê malkuthach nehwê tzevjânach aikâna d'bwaschmâja af b'arha.’
‘На каком языке вы говорите? Это твой родной язык?
"Hawvlân lachma d'sûnkanân jaomâna waschboklân chaubên aikâna daf chnân schvoken l'chaijabên wella tachlân l'nesjuna ela patzân min bischa metol dilachie malkutha wahaila wateschbuchta l'Alam almîn.’[62]
- Винсент, я не понимаю, о чем ты говоришь. Я хочу, чтобы вы парили над этой сценой и видели ее как беспристрастный наблюдатель ... мне нужно, чтобы вы сказали мне, что именно вы видите.’
‘Я нахожусь в Иерусалиме. Я здесь с визитом в великий город.’
‘Откуда ты пришел' ?’
‘Кирена. Это в Северной Африке.’
‘Что ты там делаешь? Можете ли вы видеть, кто находится вокруг вас?’
- На улицах полно народу. На грубых камнях, окаймляющих улицу, видна кровь. Там очень много стреляют. Я вижу римских солдат повсюду.’
‘А как выглядит Иерусалим?’
- Иерусалим? Это самый великолепный город между Александрией и Дамаском, где проживает почти 80 000 человек. Почти 250 000 посетителей собрались здесь прямо сейчас из-за Пасхи!’[63]
‘Здесь очень людно?’
- Паломники делят дороги с упряжками волов, которые тащат огромные глыбы известняка. Ведутся масштабные строительные работы. Когда вы приближаетесь к городу, с левой стороны находится массивная стена высотой около 150 футов. Это не храм, а просто платформа храма! Справа от меня находится Верхний город, где в роскоши живут иудейские священники.’
‘Значит, город восстанавливается?’
- Ирод-Великий Строитель. Он построил крепости, дворцы, города и искусственную гавань. Он перестроил все существующие извилистые улицы на мощеной сетке и создал дворец, который окружен рвом и может похвастаться чудесными водными садами. Он хочет превзойти царя Соломона.’
- Как же так?’
- Традиция запрещает увеличивать храм сверх размеров, первоначально построенных Соломоном. Ирод добавил эту гигантскую платформу площадью в тридцать пять акров, на которой стоит храм. Некоторые камни весят более пятидесяти тонн каждый.
Да вы можете описать этот храм?’
- Храмовая гора имеет семь входов, но главный вход находится с лестницы на южной стороне. У подножия лестницы расположены лавки, торгующие жертвенными животными. Есть также ванны для ритуального очищения.’
‘А что ты делаешь в храме?’
‘Жертвовать. Ягненок на Пасху, бык на Йом-Кипур, два голубя на рождение ребенка.’
- Значит, кто-то покупает животных и приносит их в жертву?’
‘Да, но чтобы купить животных, надо сначала поменять римские динарии на шекели.’
