Линия Розабаль | страница 65



‘Может быть, вы еще кого-нибудь узнаете?- спросил Терри.

‘Мои родители.’

-Родители из настоящей жизни или из прошлой?’

‘Те, что в моей нынешней жизни. В моей прошлой жизни это были незнакомые люди, которые просто переходили улицу, и я спешил доставить нескольких раненых солдат в госпиталь. Моя скорая сбила их!’

‘Что ты там делаешь?’

‘Я мало что могу сделать. Они мертвы. На краю дороги стоит маленький мальчик. Он плачет! Я думаю, что это их сын. О Боже! Что же я наделал?’

- Расслабься, Винсент. Как вы думаете, что вы можете узнать из того, что вы сделали?’

‘Из—за моей беспечности кто-то потерял своих родителей ... мои родители были потеряны мной точно при таких же обстоятельствах-в автомобильной катастрофе!’

- Винсент, теперь я хочу, чтобы ты снова парил над своими воспоминаниями. Я снова начну отсчет назад от пяти, и я хочу, чтобы вы пошли глубже, за пределы той жизни, которую вы только что описали ... гораздо дальше ... пять ... четыре ... три ... два ... один ... и что вы видите? Где ты сейчас находишься?’

‘Кажется, в Ирландии. У них нет никакой еды.’

- Но почему же? А кто они такие?’

‘Здесь царит голод. Крестьяне-католики голодают. Я протестантский сборщик налогов. Я предал их всех. Я собираю с них налоги, которые они не смогут заплатить, даже если продадут себя!’

‘Каждый, кто знаком?’

‘Да, я тоже так думаю.’

‘Ты так думаешь?’

‘Да. У меня есть друг. Отец Томас Мэннинг. Это все он.’

‘А кто он такой?’

‘Он один из бедных католических фермеров. Я преследовал его.- Винсент замолчал.

Терри понял, что от Винсента он почти ничего не добьется, и быстро переключил передачу. - Давай глубже, Винсент ... пять ... четыре ... три ... два ... один ... где ты?’

- Ферма в сельской Индии, роскошный дом на берегу прекрасной реки.’

‘А ты кто такой?’

‘Я сын землевладельца. Я же учитель. Я только что написал книгу.’

‘Ты любишь своего отца?’

‘Да ... Нет ... не знаю. Он поддерживает мнение деревенских старейшин. Он не хочет, чтобы я вмешивался в традиции и кастовые уравнения деревни. Я чувствую себя очень разочарованным.’

Терри почувствовал, как на лбу у него выступил пот, когда он задал следующий вопрос.

‘Ты не видишь никого знакомого?’

‘Да. Это же ты! Это ты! Терри! Ты же мой отец! Я ненавижу тебя! Ты встал на их сторону!’

Что-нибудь узнал?’

- Для тебя. Не для меня.’

- Что именно?’

‘Вы предотвратили появление истины. Вы заблокировали мой путь. Вы возместите это в другой жизни, может быть, этой. Вы сделаете все возможное, чтобы правда раскрылась ».Терри переварил эту информацию и решил, что пришло время двигаться дальше. "Винсент, снова пари над воспоминаниями ... Я снова начну отсчитывать от пяти ... идти глубже ... намного дальше ... пять ... четыре ... три ... два ... один ... и что ты видишь?"