Время банкетов | страница 6
Наконец, в книге упоминается огромное количество периодических изданий, причем названия их по большей части значимы, поэтому, чтобы избежать уродливых транслитераций вроде «Курье де Байон э де ла пененсюль» или «Журналь де коннессанс ютиль», все названия я даю в переводе, а для любознательного читателя, знающего французский язык, ниже приведен список этих изданий с французскими оригиналами.
«Альпийский патриот» — Le Patriote des Alpes
«Апостолическая газета» — L’ Apostolique
«Белое знамя» — Le Drapeau blanc
«Бретонский монитёр» — Le Moniteur breton
«Британская библиотека» — Bibliothèque britannique
«Британское обозрение» — Revue britannique
«Будущее нации» — L’ Avenir national
«Булонский комментатор» — L’ Annotateur boulonnais
«Век» — Le Siècle
«Вестник Байонны и полуострова» — Le Courrier de Bayonne et de la péninsule
«Время» — Le Temps
«Гаврская газета» — Le Journal du Havre
«Газета народа» — Le Journal du peuple
«Газета полезных знаний» — Journal des connaissances utiles
«Газета прений» — Journal des Débats
«Газета Соны и Луары» — Le Journal de Saône-et-Loire
«Гастроном» — Le Gastronome
«Друг короля» — L’ Ami du Roi
«Друг религии» — L’ Ami de la religion
«Друг Хартии» — L’ Ami de la Charte
«Европейский цензор» — Le Censeur européen
«Ежедневная» — La Quotidienne
«Западная национальная» — Le National de l’Ouest
«Земной шар» — Le Globe
«Иллюстрация» — L’ Illustration
«Интернациональный журнал тайных обществ» — Revue internationale des sociétés secrètes
«Историческая библиотека» — La Bibliothèque historique
«Коммерческая газета» — Le Journal du commerce
«Консерватор Реставрации» — Le Conservateur de la Restauration
«Конституционная» — Le Constitutionnel
«Курьер Соны и Луары» — Le Courrier de Saône-et-Loire
«Лионский курьер» — Le Courrier de Lyon
«Мастерская» — L’ Atelier
«Мирная демократия» — La Démocratie pacifique
«Мозельский курьер» — Le Courrier de la Moselle
«Молва» — La Renommée
«Монитёр» — Le Moniteur universel
«Народ-учредитель» — Le Peuple constituant
«Народная» — Le Populaire
«Национальная» — Le National
«Независимая» — L’ Indépendant
«Независимое обозрение» — Revue indépendante
«Нормандские письма» — Lettres normandes
«Обозрение двух миров» — Revue des Deux Mondes
«Общественная польза» — Le Bien public
«Освобождение» — L’ Émancipation
«Парижская газета» — Journal de Paris
«Парижское обозрение» — Revue de Paris
«Патриот Соны и Луары» — Le Patriote de Saône-et-Loire
«Представитель народа» — Le Représentant du peuple