Я ждал, что Глемба прикрикнет на меня, но он, ни слова не говоря, стоял перед скамьей, как бы раздумывая. Я уж было испугался, что протестовал слишком энергично, когда раздалась наконец вожделенная реплика:
— Чем языком болтать, лучше помогите снять банки отсюда!
Он вышел, принес доску и два чурбачка, сделав очередную подставку, на которую мы и составили все банки со скамьи.
Я принялся возражать с новой силой, поскольку теперь уже был уверен, что на результате это не отразится.
— Хорошо, господин Глемба, мы возьмем скамью, сами видели, у нас действительно не на чем сидеть. Но ни в коем случае не бесплатно!
Глемба поднял на меня гневно вспыхнувшие глаза и спросил:
— И сколько вы собираетесь за нее дать?
— Сколько скажете. Я не знаю, какова ей цена.
— Послушайте, вы! — заговорил Глемба, опустив голову. — Эту скамью вырезал мой отец, складным ножиком. Сколько, по-вашему, я могу запросить за нее? Какова ей цена?
Мне стало стыдно: я понял, что эта вещь действительно не имеет цены в деньгах, и прямо сказал об этом Глембе.
— Вот видите, — проворчал он, немного смягчаясь. — Люди охвачены повальной болезнью: думают, будто все можно перевести на деньги. К вам тоже эта хворь пристала.
— Ладно, ладно, господин Глемба, — ответил я. — Только как вам ни противны денежные отношения между людьми, а вам тоже приходится деньгами пользоваться. Покупаете же вы за деньги соль, паприку.
— Паприку я выращиваю сам, — прервал он меня. — Теперь в магазинах и паприки-то настоящей не купишь.
— Ну а гвозди, молотки, банки для компотов? Не сами же вы их делаете, а как-никак за деньги покупаете!
— Конечно, есть вещи, за которые приходится деньги платить. Только нельзя все сводить к деньгам. Взгляните на мальчонку, с каким удовольствием он щелкает орехи! Разве можно это перевести на форинты? По-вашему, радость ребенка имеет ту же цену, что две горстки орехов? Или, к примеру, вы только что свозили меня на хутор и сейчас повезете в Пешт. Выходит, ваша услуга стоит столько же, сколько бензин? Выплатить вам стоимость бензина? Разве вы с меня взяли бы?
— Конечно, не взял бы, ведь все мои затраты не сравнить с теми благами, что мы от вас получили!
Глемба прервал поток моего красноречия и опять уставился на меня.
— Хорошо. Тогда пересчитайте на форинты все, что вы от меня получили. Справитесь?
— Это вы сами должны сказать…
— А я не знаю что почем, да и знать не хочу! — Он опять повысил на меня голос. — Беритесь за другой конец!
