Она пошла в гостиную, остановилась возле книжного стеллажа, достала и пролистала одну из своих книг с картинками. Он воспринял это как смещенную активность.
Веллер осторожно приблизился к жене, положил руку ей на затылок и сказал:
– Анна, это не должно полностью обесценивать нашу правовую систему. Мы все-таки живем в демократическом государстве. И здесь есть правила игры, которые в целом…
Она повернулась и сняла с себя его руку.
– Нет, Франк, это как раз обесценивает всю нашу правовую систему. Для меня. И не смей отбирать у меня мою ярость.
* * *
Когда Веллер пришел в «Минна ам Маркт», Хуберкран был уже там. Сидел на том же самом месте, как и несколько лет назад, когда впервые посетил вместе с Веллером этот ресторан. Из кухни пахло свежими моллюсками, капустой и жареным мясом.
Хуберкран набрал добрый десяток килограммов. Он выглядел толстым и явно давно не занимался спортом. Лицо стало заплывшим, а взгляд – нервным.
Веллер заказал себе безалкогольное пиво, Хуберкран взял красное вино.
– Сейчас сезон капусты, – заметил Веллер и показал на меню. – Обычно капусту подают с колбасой пинкель, копченой свининой, салями и копченой грудинкой. Но здесь Кристиан Функе придумал нечто особенное. Капуста с семгой. Смелое сочетание. Хочу попробовать.
– Я лучше возьму традиционную форму, – рассмеялся Хуберкран, – с копченой свининой и сосисками.
Они сделали заказ, и Веллер осторожно прощупал почву:
– Не похоже, что ты приехал сюда отдыхать.
– Точно. Скорее по необходимости. Отпуском это точно назвать нельзя.
Не без гордости Хуберкран достал из куртки бумажник и извлек оттуда визитку. И положил ее на стол перед Веллером:
– Я больше не вхожу в подразделение. Во всяком случае, официально.
– И как это понимать? – Веллер рассмотрел визитку.
ООО Хуберкран
Ваша уверенность – наша задача!
Замки с высокой секретностью, системы тревоги, охрана объектов, сопровождение
– Получается, теперь ты кто-то вроде частного детектива? Сыщик? Или ты устанавливаешь охранные системы? Тебя что, выгнали из уголовной полиции?
Хуберкран убрал визитку обратно в кошелек. Казалось, он почти раскаивается, что показал ее, но при этом так гордится, что был просто обязан это сделать. Веллер это почувствовал.
Хуберкран самодовольно улыбнулся.
– Ну, скажем так, теперь я нечто вроде свободного сотрудника. Только зарабатываю больше, чем раньше. Уголовная полиция перевела некоторые дела на аутсорсинг, как сейчас принято называть. Кое-что поручается частным фирмам. Я основал такую. Мне еще пригодится несколько хороших сотрудников, Франк. Я работаю только с теми людьми, которым абсолютно доверяю.
