– Non! – возразил Маттео. Он отвернулся и отплыл от них. – Голубиный жир – хорошая грязь.
Анастасия переглянулась с Софи.
– Немного жира еще ничего. Но стоит только переборщить – и воняешь, как открытая рана. Но дело не только в грязи. Вокзальщики жестокие. Они как звери.
Софи подумала об этом. Маттео всегда казался ей похожим на зверя – на кота или лиса. Анастасия и Сафи двигались с ловкостью и проворством обезьян.
– Разве это плохо? Быть как звери?
– Они как собаки, – сказала Анастасия. – Ты видела бешеного пса? У них злые глаза.
– Они… кусаются?
Ей казалось, что девочки рассмеются, но они лишь смотрели на нее. Никто не шевельнулся и не улыбнулся.
Наконец Сафи кивнула. Маттео подплыл к ней, тяжело дыша.
– Да, – подтвердил он. – Они кусаются. Пойдем уже, пока у меня зубы друг к другу не примерзли.
Течение было слабое, так что плавать было легко, но в темноте в мутной воде почти невозможно было разглядеть блеск меди. Софи собирала монеты, обшаривая речное дно руками. Они с Маттео нырнули шесть, затем семь раз, подплывая к берегу всякий раз, когда собиралась новая горстка. Софи с удовольствием заметила, что ее кучка на берегу была вдвое больше кучки Маттео.
– Ach! Это все мои пальцы, – сказал он. Софи и Анастасия снова переглянулись. – Мне не отличить монету от камня.
– Само собой, – кивнула Софи. – Само собой, дело в этом.
Когда Анастасия объявила, что они собрали более трех франков, Маттео сказал, что этого хватит. Они наперегонки поплыли к берегу. Софи оказалась быстрее, но Маттео дотянулся до нее и окунул ее под воду, как раз когда она почти коснулась берега.
– Нечестно! – Отплевываясь, воскликнула она. – Ты грязный жулик!
– Кто живет на крыше, тот не жульничает, – заявил Маттео. – Мы либо живы, либо мертвы.
– Но это не жульничество, а борьба, – заметила Анастасия. – Борьба лучше жульничества.
Она вытащила Софи из воды и протянула ей квадратик шоколада.
Маттео не вылезал. Анастасия протянула кусочек и ему, и Маттео съел его, держась на плаву.
– Спасибо, – хрипло сказала Софи. – После плавания меня всегда мучит жажда. Из реки можно пить?
– Нет! Прости. Крысиная болезнь. Из реки даже Маттео не пьет, а его никакая зараза не берет. Но в соборе будет вода, – заверила ее Анастасия.
– В соборе? – Софи натянула позаимствованный свитер и сунула мокрые ноги в ботинки. – В каком соборе?
– В том самом, конечно. Маттео нас там встретит.
– Там? Но он же здесь… – Софи оглянулась, Маттео пропал.
