Альфред, стоявший рядом с Брюсом, заметил:
– Леди отлично выглядят.
– Балерины должны поддерживать хорошую форму, – ответил Брюс, щурясь на солнце.
Оба мужчины посмотрели вверх, привлеченные жужжанием самолета, заходящего на посадку.
– Полагаю, что ваш транспорт прибыл, мистер Брюс, – сказал Альфред.
– Да. Кажется, это он. У тебя усталый вид, Альфред. Ты справишься без меня?
– Справлюсь, если вы мне скажете, как будет по-русски: «намажьтесь своим чертовым кремом для загара, мисс».
Брюс выпрямился и повернулся к загорающим балеринам.
– Леди, – крикнул он, – непредвиденные дела вынуждают меня покинуть вашу очаровательную компанию. Может быть, я вернусь, а может быть, и нет. В любом случае господин Пенниуорт окажет вам должное гостеприимство и позаботится о том, чтобы вы ни в чем не нуждались. Хорошего дня.
Брюс помахал рукой, сбросил яхтенные туфли, с размаху кинул большую сумку из водонепроницаемого материала в воду и прыгнул за ней. Подхватил сумку и поплыл по направлению к гидроплану.
Уже в воздухе, прислонившись к стенке самолета, Брюс поймал себя на мысли, что думает о Рейчел. Она наверняка видела репортажи и статьи в журналах, кричащие о его приключении с балеринами. А если нет – значит, его план провалился. Она, возможно, поймет, что все это – некая уловка, но стала бы она вообще ревновать? Может быть, она ищет утешения в объятиях Харви Дента? Он не хотел думать об очевидном ответе на этот вопрос...
В бильярдной поблизости от «Рук Томазини» было непривычно пусто. Ровный свет лампы заливал бильярдный стол, в глубине приглушенно звучала музыка. Скачок попытался вогнать в лунку шар номер семь ударом от борта, но промахнулся и выругался. Крепкий мужчина шагнул в круг света и доложил Скачку, что кое-кто хочет его видеть. Их на самом деле было несколько.
– Они утверждают, что убили Джокера, – продолжал здоровяк. – А теперь пришли за наградой.
– Они принесли доказательства? – спросил Скачок.
– Они говорят, что принесли труп.
Двое из новоприбывших втащили волоком в бильярдный зал что-то, завернутое в полиэтиленовые пакеты для мусора. Очевидно, это и был труп Джокера. Они бросили его под ноги Скачку и отошли в сторону. Люди Скачка склонились над трупом, и босс сам сорвал один из пакетов, открыв обезображенное шрамами лицо Джокера.
Скачок плюнул в него и повернулся к удачливым охотникам.
– Мертв. Вы получите пять сотен.
«Труп» рывком сел и бросил ножи в грудь наемникам.
– А если жив?! – захихикал Джокер.
