– Принять того, у кого груз за плечами, – нелегкое дело, Миа. Вот спроси своего отчима. Пасынок и бывшая жена – далеко не идеальная ситуация, будь он вице-президент банка или нет.
– Наша семья справилась, – сказала я, все еще потрясенная ее прямотой.
– Да, мы счастливчики, нам повезло встретить редких мужчин, любивших нас, несмотря ни на что.
– У нас с Робертом было только одно свидание, мам. Я не думаю, что ты должна беспокоиться.
– Я удивляюсь тому, что ты не видишь, как все остальные беспокоятся о тебе, – сказала она, обхватив мое лицо ладонями. В уголках ее глаз блеснули слезы, а потом она улыбнулась: – Господи, как ты похожа на него.
Когда пришло время уезжать, после долгих объятий она сказала:
– Я знаю, ты все обдумаешь. Запомни, что ты – самостоятельная личность, ты – красивая и талантливая. Я горжусь тобой. – Она крепко сжала меня в объятиях. – Научись просить помощи, когда в ней нуждаешься… научись видеть ее, когда в ней нуждаешься.
Я тупо смотрела на нее в упор, пытаясь догадаться, к чему она клонит, не в силах распутать новый клубок проблем.
– Ты не думала о психотерапевте, Миа, который помог бы тебе справиться с этим?
Так вот в чем дело.
Пожав плечами, я глубоко вздохнула.
– У меня есть Марта, она – все равно что психотерапевт.
Постояв немного в нерешительности, она тихо сказала:
– Ты права. Марта умеет очень хорошо слушать и может дать дельный совет. Иногда требуется время для того, чтобы понять, что она имеет в виду, но обычно она попадает в точку.
Я ломала голову, откуда мама об этом знает. Марта любила шутки ни о чем, такие же загадочные, как слова моей матери. Можно было подумать, что они поклоняются одному и тому же гуру, помогающему решать их проблемы.
Как только она ушла, я отправилась в кафе. Размышляя над ее словами, отчищала и полировала дерево.
Когда вечером я вернулась домой, Уилл сидел на кушетке с двумя шлюхами. Я сразу поняла – близнецы. «Как банально», – подумала я.
– Hola, – сказала я жизнерадостно, глядя на Уилла.
Одна из девушек вскочила и выбросила вверх руку.
– Привет, я – Софи.
Растянув рот в улыбке, я слегка помахала рукой и сказала:
– No habla ínglès[10]. Идя по коридору, я на чистом английском позвала Джексона: – Ко мне, Джексон! – Закрыв дверь своей спальни, села и стала ласкать собаку. Услышав, что Уилл и девушки ушли, я пошла на кухню и увидела там записку:
УВАЖАЕМАЯ ХОЗЯЙКА!
НЕ СЛИШКОМ ЛИ Я БУДУ НАЙЗОЙЛИВ, ЕСЛИ ПОПРОШУ ВАС БЫТЬ ПОВЕЖЛИВЕЕ С МОИМИ ГОСТЯМИ? Я ВПОЛНЕ УВЕРЕН, ЧТО МОГУ РАССЧИТЫВАТЬ НА ВАШУ ЛЮБЕЗНОСТЬ.
