могут нанести огромный вред
твоему здоровью.
Он умолкает, чтобы дать нам время
обдумать сказанное,
обдумать собственную гибель,
и вновь начинает постукивать пальцем
о палец.
Мы все молча глазеем на доктора Деррика,
как на Бога.
Я отпускаю руку сестры
и расправляю плечи.
Доктор Деррик прав:
вся проблема во мне,
во мне и в моем умирающем сердце.
Он хорошо
все придумал.
– Надо попробовать, – говорю. И за нас
обеих: –
Да, так и сделаем.
Мама белеет.
– Нужно все обсудить. Мы примем решение
завтра.
– Или не примем! – добавляет папа. –
Как это так? Что изменилось?
Почему в одночасье все так изменилось?
Доктор Деррик моргает.
– Когда мы встречались в последний раз,
все было хорошо.
Никаких тревожных симптомов.
Но.
Полагаю…
Полагаю, все дело в гриппе.
Вирусные инфекции часто становятся
причиной
кардиомиопатий.
Просто ужасное стечение обстоятельств.
В кабинете вновь воцаряется тишина.
Птичка улетает,
широко расправив крылья.
А потом заговаривает мама. Она хочет знать
цифры.
Она просит доктора Деррика предоставить ей
сухую статистику:
каковы шансы на благоприятный исход
и что нас ждет в противном случае?
– Полагаю, операция может пройти
успешно, –
и больше ни слова.
Я знаю, что это значит.
Я читала отчеты.
Я читала старые газеты.
Когда сиамских близнецов разделяют,
операция считается успешной,
если выживает хотя бы один из них.
Хотя бы ненадолго.
И это,
на мой взгляд,
самое грустное
в том,
как люди нас
воспринимают.
– Дайте мне цифры, – не унимается мама. –
Я хочу знать, что будет, если мы не станем
делать ничего.
Доктор Деррик вздыхает.
Закрывает папку на столе
и подается вперед.
– Если оставить все как есть,
они обе умрут.
Мама начинает плакать.
Папа берет ее за руку.
– Если их разделить,
у них будет шанс,
возможность выкарабкаться,
но я не могу выразить этот шанс в цифрах.
Если бы мог, цифра была бы небольшая.
Совсем.
Мама всхлипывает,
а за ней и папа.
– Я знаю, что новости скверные.
Поезжайте домой.
Обдумайте все хорошенько.
До тех пор – никакой школы, никаких
нагрузок.
Пусть много спят и хорошо едят.
Разумеется, никаких сигарет и алкоголя.
Он вдруг улыбается, словно
у нас есть выбор
и долгие годы на то, чтобы его сделать,
хотя я прекрасно знаю,
что никакого
выбора
нет.
Время уже на исходе.
