Кортон просунул лезвие ножа под окно, но не успел его открыть…
- Назад! - прошептал Полтен.
В окне внезапно вспыхнул свет фонаря - хозяин, без сомнения, только что вернулся домой.
- Кто…?
- Тс-с-с! Тихо!
Зажглись ещё несколько масляных фонарей. Полтен и Кортон посмотрели в окно.
Две женщины в возрасте, в тёмных платьях и белых шляпках. Они болтали на своём родном языке, подкладывая тлеющие угли в широкий камин. Высоко на стене в глаза Кортону и Полтену попалась эмблема: причудливо раскрашенная доска, изображающая пирамидальную конфигурацию, расположенную поверх другой такой же, только перевёрнутой.
- Как ты думаешь, что это за рисунок на стене? - прошептал Кортон.
Две пирамиды, - подумал Полтен. - Одна вверху, другая внизу.
Они были соединены в центре. И что было заключено в каждой из них?
- Точно не знаю. Какой-то еврейский символ, наверное.
- Но я думал, что символ евреев - это шестиконечная звезда, которую мы всегда видим на них. - А потом Кортон задумался. - И то, что они нарисовали, похоже на лица, не так ли?
- Похоже на то.
- Но почему эти лица такие тёмные?
Что-то в этом образе заставило Полтена вздрогнуть. Но, да, он был уверен, что еврейский символ - шестиконечная звезда.
- И знаешь, - продолжал шёпотом Кортон, - я как-то слышал, что евреи Ловенспорта на самом деле вовсе не евреи, они приехали откуда-то из Европы.
Полтен посмотрел на него.
- Я слышал нечто подобное.
- Они не евреи, они просто так себя ведут.
Действительно, - подумал Полтен. - Но, чёрт, какое мне дело, как они себя ведут и во что верят?
Одна из женщин подошла к буфету и достала пару больших голландских жаровен.
- Они готовят, - сказал Полтен. - Ставят чайник и, должно быть, собираются печь кукурузный хлеб.
Глаза Кортона сузились.
- Да, но разве сейчас не странное время для этого?
- Это, безусловно, но…- Полтен покосился в глубь комнаты. - Там нет мужчин. Почему бы нам не зайти внутрь, как мы и планировали, избить этих двух старух и посмотреть, что можно стащить?
Кортон хорошо обдумал эту идею.
Может, просто послать всё к черту? Убить их, потом разжечь угли в камине и сжечь всё это место дотла. Кто узнает?
Прежде чем кто-либо из них смог приступить к этому, Полтен сильно толкнул локтем своего коллегу.
- Смотри-ка! - прошептал он. - Что это? Это…
Кортон уже увидел, что это. Женщина у буфета что-то положила в одну из голландских жаровен, и Кортон сглотнул, когда понял, что это.
Собачья голова.
- Что, чёрт возьми, делают
