Трилогия о Трауне 1: Наследник Империи | страница 203
— Ты нужен своему народу, Хабарах, — заявила Лея. — Как и мне. Твоя смерть лишь причинит боль тем, кому ты пытаешься помочь.
Он медленно опустил руки:
— Зачем я нужен тебе?
— Чтобы помочь твоему народу, мне нужна твоя помощь. Ты должен сказать мне, где находится ваша планета.
— Не могу, — твердо отказался он. — Тогда моя планета окончательно погибнет. И я тоже, если кто-то узнает, что я тебе об этом сообщил.
Лея на мгновение задумалась.
— Тогда сам доставь меня туда.
— Не могу!
— Почему?
— Просто... не могу.
Она окинула его царственным взором.
— Я дочь — мал’ари’уш — владыки Дарта Вейдера, — решительно объявила она. — По твоему собственному признанию, он был надеждой вашей планеты. Стало ли что-то лучше с тех пор, как он вверил вашу судьбу новому хозяину?
Хабарах поколебался:
— Нет. Он говорил, что ни он, ни кто-либо другой не может для нас ничего больше сделать.
— Я бы предпочла попробовать сама, — высокомерно проговорила Лея. — Или ваш народ считает опасным даже одного-единственного человека?
Хабарах вздрогнул:
— Ты собираешься лететь к нам одна? К тем, кто хочет захватить тебя в плен?
Лея судорожно вздохнула, ощутив пробежавший по спине холодок. Нет, она вовсе не это имела в виду. Обычно она сама толком не знала, почему ей хотелось поговорить с Хабарахом. Оставалось лишь надеяться, что ее интуицией руководит Сила.
— Я верю в великодушие вашего народа, — тихо сказала она. — Я верю, что они пожелают меня выслушать. — Повернувшись, Лея шагнула к двери. — Подумай о моем предложении, — добавила она. — Обсуди его с теми, чье мнение ты ценишь. А потом, если решишь, встретимся через месяц на орбите Эндора.
— Ты прилетишь одна? — все еще не веря, спросил Хабарах.
Она посмотрела прямо в его кошмарное лицо:
— Одна. А ты?
— Если я там буду, — он, не мигая, взглянул ей в глаза, — то один.
Чуть задержав на нем взгляд, Лея кивнула:
— Надеюсь, увидимся. А пока — прощай.
— Прощай... госпожа Вейдер.
Когда Лея вышла, ногри продолжал смотреть ей вслед.
Маленький корабль взмыл над облаками, быстро скрывшись из виду мониторов воздушного контроля Рвукррорро. Рядом с Леей сердито рыкнул Чубакка.
— Меня это тоже не особо радует, — призналась она. — Но мы не можем постоянно их избегать. Если есть хоть один шанс избавить их от власти Империи... — Она покачала головой.
Чубакка снова зарычал.
— Знаю, — тихо сказала Лея, чувствуя, как его боль проникает ей в душу. — Я не была настолько близка с Салпорином, как ты, но все равно он был моим другом.