А что? За четыреста лет гуннское присутствие в Европе (в том числе в нашем Волго-Окском междуречье, которое в старину называли Восточной Украиной, в отличие от Западной Украины, ставшей в итоге Малороссией, а затем и собственно Украинской ССР) не могло не отразиться в топонимике.
Отважимся поделиться некоторыми итогами лингвистических изысканий, которые желающие вправе подтвердить либо опровергнуть. Задача в любом случае перед большими учеными непростая, поскольку письменности не имели ни хунну, ни гунны, ни эрзяне, ни мокшане.
Уцелевшие слова гуннского языка – это по большей части титулы и имена, исковерканные китайскими, индийскими, персидскими, греческими, римскими авторами. Точно так же, как сами хунну были прототюрками-протомонголами, их язык является прототюркским-протомонгольским. Из современных языков он ближе всего чувашскому – самому архаичному из всей тюркской группы, которую вообще-то делят на две ветви: западно-хуннскую и восточно-хуннскую. Неслучайно большой знаток тюркских этносов Гумилев намекал, что в чувашах наряду с угорскими генами течет кровь хунну, то бишь чуваши – хуннские потомки, тюркский элемент в которых позднее усилили протоболгары (булгары, о которых впереди еще пойдет речь).
Что ж, начнем ab ovo – со страны исхода. Принадлежащее Китаю плато Ордос прилегает с юга к современной Монголии, переходя далее в те самые предгорья Алтая, откуда век за веком уходили в Европу орда за ордой. Хунну были первыми, и слово «орда», породившее название «Ордос», разлетелось по всему миру из их языка. Полагаем, того же корня и хорошо известный на севере Мордовии райцентр Ардатов, который при гуннах, скорее всего, назывался Ордас. Подобная диссимиляция (расподобление) вполне характерна для русских заимствований, например, в латинском mars «s» сменилась на «т», и возникло слово «март». Ну, а уж окончание «ов» – явно позднейший русский след.
Выбор гуннами места на берегу реки Алатырь оценили по достоинству воеводы «тишайшего» Алексея Михайловича, когда спустя столетия заново заложили здесь город Ордатов; между прочим, первая гласная сменится на «А» уже в XX веке. Кстати, имелась в Мордовии и Ардатова на Вачорлее, которую мордва покинула из страха перед расправой за участие в разинщине. Поселившиеся здесь русские сходцы – как правило, староверы, бежавшие на Восточную Украину из Центральной Руси, – назвали деревню более привычным для их ушей Вечерлеем. Никакого отношения эрзянский «Вачорлей» к русскому «вечеру», разумеется, не имеет, но таковы причуды народной этимологии.
