— Нет, ничего. Просто клиент напугал Элин.
— А как ваши отношения?
— Знаешь, все так же. — Терри усмехнулся. — По-прежнему жду, когда она скажет «да». Я так долго стоял на одном колене, что уже сносил четыре пары брюк.
Винсент засмеялся.
— Пообедаем сегодня вечером?
— Конечно. Я хочу взять с собой Элин.
— Обязательно. Ник собирался прийти, но…
— Эй! Как он? Он звонил мне перед отъездом на Остров. Небось, целое лето бездельничал?
Винсент засмеялся.
— Точно. Пока я не достал его. У него появилась новая дамочка.
— Молодец, — сказал Терри. — Вовремя. Он к ней сильно привязался?
— Да. — Винсент понял, что имел в виду Терри. — Он шлет привет тебе и Элин. Я уверен, он скоро приедет.
— Ну ладно. Боюсь, мой клиент вскружит голову Элин, если я не приду. Увидимся в семь. Пока.
Он положил трубку и вышел из комнаты.
Когда, наконец, пришел Терри, Элин Окура почувствовала некоторое облегчение. Она была напугана двумя вещами. Во-первых, она не слышала, как вошел тот мужчина. Во-вторых, выражение его лица было необычным. Он стоял прямо перед ней с черным рюкзаком за плечами, солнцезащитные очки свисали с пальца правой руки. Кожа на его лице и руках была слишком белой для жителя Востока. Но, бросив взгляд на грудь под расстегнутым воротом, Элин увидела, что кожа там смуглая. Было похоже, что он побывал в какой-то катастрофе, как будто взрыв поразил открытые участки его тела. Но больше всего ее потрясли его глаза. Они были словно мертвые: черные камешки, брошенные в воду, в них не выражалось абсолютно никаких эмоций. Элин чувствовала, как от этого взгляда в ней зарождается страх.
— Чем могу помочь? — спросил Терри у незнакомца.
— Вы и есть мастер додзё?
Терри, казалось, не заметил неприятно резкого тона в голосе незнакомца и вежливо ответил:
— Да.
— Я хотел бы попрактиковаться.
— Понятно. Какая дисциплина вас интересует?
— Айкидо, каратэ, кендзюцу.
— В айкидо и каратэ я, конечно, смогу вам посодействовать. Что касается кендзюцу, то боюсь, это невозможно. Мой инструктор в отпуске.
— А вы сами?
— Я? Я не обучаю кендзюцу.
— Мне не нужны никакие инструкции. Потренируйтесь со мной около часа. Это поддержит вашу форму.
— Не сомневаюсь. Меня зовут Терри Танака. Как зовут вас?
— Хидэёси.
Это было древнее имя. Терри кивнул.
— Хорошо. Мисс Окура заполнит необходимый бланк. Плата составит сорок долларов в час.
Незнакомец коротко кивнул. Терри ожидал увидеть пластиковую карточку с чеками, распространенную среди туристов, но вместо этого незнакомец отсчитал сто двадцать долларов двадцатидолларовыми купюрами из бумажника, который он достал из правого кармана брюк.
