На другой стороне улицы он протиснулся сквозь толпу у отеля Статлер Хилтон, пересек 32 улицу, миновал зелено-белую красочную рекламу Китайского Экспресса и нырнул в двери Мак-Дональд.
Уже внутри мужчина подошел к ряду телефонов-автоматов, расположенных вдоль стены. Слева от каждого на специальных полках лежали телефонные справочники, вложенные в металлические переплеты, во избежание воровства и порчи.
Человек в зеркальных очках открыл справочник. Желтая обложка была порвана, а средние страницы помяты так, будто кто-то пробовал их жевать. Полистав справочник, он нашел нужную страницу. Палец заскользил вниз по списку абонентов. В самом низу палец остановился, и мужчина кивнул сам себе. Он уже знал адрес, но по многолетней привычке любил перепроверять информацию.
Он нашел нужный дом где-то между Колумбия-Авеню и Бродвеем. Ноздри его расширились на мгновение, когда он поднимался по каменным ступеням подъезда. Открыв дверь из стекла и дерева, мужчина очутился в мрачном вестибюле. Перед ним находилась стальная дверь со стеклянным окошком. Рядом с дверью торчал звонок, который он тут же нажал.
— Да? — раздался тонкий голос из переговорного устройства.
Мужчина в зеркальных очках слегка наклонился к микрофону.
— Я хочу потренироваться, — сказал он.
Он ждал, держа пальцы на дверной ручке.
— Пожалуйста, входите. Второй этаж. Последняя дверь налево.
Замок загудел, и мужчина открыл дверь.
Он почувствовал какое-то волнение. Впервые с тех пор, как приехал в город, он ощутил себя дома. Мягко и бесшумно мужчина стал подниматься по покрытым дорожкой ступеням.
Терри Танака говорил по телефону с Винсентом, когда Элин подошла к нему. Видя просьбу в ее взгляде, он попросил Винсента подождать и, закрыв ладонью трубку, спросил:
— Что такое, Элин?
— Пришел человек, который хочет тренироваться.
— Да? Пусть поднимется.
— Мне кажется, тебе лучше поговорить с ним самому, — сказала она.
— Почему? Что случилось?
— Думаю, он тебя заинтересует. Я видела его походку. Он не ученик.
Терри улыбнулся.
— Видишь, как растет наша репутация? — Не дождавшись ответа, он спросил: — Это еще не все?
Элин покачала головой.
— От взгляда этого парня у меня по телу мурашки бегают. Его глаза… — Она пожала плечами. — Я не знаю. Я хочу, чтобы ты сам с ним разобрался.
— О'кей. Послушай, приготовь ему чашку чая или что-нибудь еще. Я скоро приду.
Она кивнула, слабо улыбнувшись.
— Что-то случилось? — спросил Винсент.
Терри убрал ладонь с трубки.
