Клятву Киприде даю, что сожгу я, Эрот, твои стрелы,
Скифский колчан подожгу стрелообильный, клянусь!
Нос к небу гордо задрав, насмехаешься, нагло хохочешь —
Скоро заплачешь, Эрот, смех свой забудешь навек!
Крылья обрежу твои, что томленья любви нам приносят,
В медносплетённую цепь ноги твои закую.
Гибель несёт нам обоим победа такая, я знаю:
К сердцу приблизить тебя — в стадо пустить только рысь.
Ну же, ступай, непреклонный, к ногам привязавший сандальи,
Лёгкие крылья расправь над человеком другим!
