История игрушек 2 (фильм 2) | страница 33



Вуди бросился к решётке и неистово задёргал её.

– Базз! Помогите! Ребята! – звал он.

– Поздно, Вуди, – пожал плечами Старатель. – Глупый Базз Гавтер тебе уже не поможет.

– Его зовут Базз Лайтер! – крикнул Вуди, стараясь открыть решётку.

– Без разницы, – ответил Старатель. – Ненавижу эти мерзкие космические игрушки- выскочки.

Он запрыгнул в коробку и захлопнул крышку.

Булзай присоединился к Вуди, вскоре к другой стороне решётки подоспели и игрушки Энди. Вместе они пытались открыть её, но болты не поддавались.

– Намертво, – подытожил Вуди. – Что же делать?

Оба Базза неистово затрясли решётку.

– Может, мне опять воспользоваться головой? – спросил Рекс.

Щёлкнул замок на входной двери.

– Это Эл! – закричал Вуди.

Джесси и Булзай запрыгнули в коробку, и дверь со скрипом открылась. Вуди ничего не оставалось, как безвольно упасть на пол.

В квартиру забежал Эл.

– Как же я опаздываю, – пробормотал он, собрал игрушки, уложил их в зелёный кейс и направился обратно к двери.

Игрушки Энди в ужасе смотрели, как он уносит Вуди.

– Быстрее! К лифту! – приказал Базз.

Все бросились вперёд, оба Базза показывали путь.

– Скорее, я слышу, как он приближается! – торопил Базз.

Игрушки завернули за угол и замерли.

На крыше поднимающегося лифта стоял Император Зург.

– Вот мы и встретились снова, Базз Лайтер, – прорычал он, увидев астронавта.

Лифт остановился.

– Это Зург! – завопил Рекс. – Берегитесь, у него ионный бластер!

Император выстрелил в Нового Базза, но тот успел отскочить. Перепрыгнув через Зурга и оказавшись у него за спиной на крыше лифта, он выстрелил сам.

– Ах! – закричал злодей, стреляя в Нового Базза, но тот двигался быстрее.

Лифт поехал вниз, а парочка вступила в жаркую схватку.

– Быстрее, туда! – позвал Базз остальные игрушки.

Они прыгнули на крышу лифта, где Базз заметил аварийную панель.

– Аварийный люк! Давайте! – крикнул он и побежал к нему, жестом позвав остальных за собой.

Новый Базз продолжал сражаться с Зургом. Поп-поп-поп! – стрелял Зург из ионного бластера, который действительно выплёвывал из дула маленькие пластиковые шарики. Новый Базз укрылся за коробкой генератора и там нашёл несколько маленьких металлических шайб. Он швырнул их в Зурга, попав ему в лицо.

– Аргх! – зарычал Император, схватил Нового Базза за горло и принялся колошматить его головой о железную арматуру. Затем поднял его над головой и швырнул на крышу лифта. Астро-Рейнджер беспомощно откинулся на спину, и Император подошёл ближе. – Сдавайся, Базз Лайтер. Я победил! – прогудел он.