Вуди взглянул вниз, на подошву ботинка. А потом принялся соскребать новую краску, пока имя ЭНДИ снова не проступило под ней. Покачав головой, он вздохнул и решительно встал. «Что же я делаю?» – спросил он сам себя. А потом понёсся к вентиляционному отверстию.
– Базз! – завопил он. – Подождите меня!
– Вуди? Ты чего удумал? – нервно спросил Старатель.
– Ты прав, Старатель. Я никак не могу остановить взросление Энди, но я ни за что на свете не пропущу его!
– Нет! – задохнулся старый шахтёр.
Но Вуди уже поднимал решётку.
– Базз! – снова завопил он.
Глубоко внутри шахты оба Базза синхронно обернулись.
– Да? – спросили они.
– Я иду с тобой! – крикнул Вуди. Игрушки Энди разразились радостными воплями. Ковбой полез в вентиляцию, но остановился. Его осенила идея. – Погодите, я сейчас, – сказал он, повернулся на каблуках и побежал в квартиру Эла. – Ребята! – позвал он своих новых друзей. – Пойдёмте со мной!
– Что? – поражённо спросила Джесси.
– Энди будет играть со всеми нами, я уверен, – объяснил Вуди.
– Вуди, я... Я не знаю... я... – забормотала Джесси.
– Разве ты не отдала бы всё на свете, только чтобы провести ещё один день с Эмили? – спросил Вуди, и кукла не нашлась с ответом. – Давай! Мы созданы для этого – делать детишек счастливыми. И ты это понимаешь! – Он повернулся к Булзаю: – Булзай? Ты со мной? – Конёк радостно вылизал его лицо. – Старатель, а ты? – повернулся ковбой к коробке шахтёра... но она была пуста.
Послышался резкий лязг. Игрушки обернулись и увидели, что Старатель захлопнул решётку и своей киркой затягивает винты.
– Старатель? – вскрикнула Джесси.
– Ты выбрался из коробки! – сказал Вуди.
– Я пытался с тобой по-доброму, Вуди, – сказал старый шахтёр, – но теперь приходится идти на крайние меры.
Он закончил с винтами, вернулся в коробку и нажал на пульт, выключая сериал.
– Минуточку! – понял шериф. – Вчера вечером это ты включил телевизор и разбудил Эла, а не Джесси!
– Послушайте, нам придётся вместе провести в музее целую вечность, – ответил Старатель. – Так что давайте не будем тыкать пальцами, хорошо?
– Старатель! Это нечестно! – взмолилась Джесси.
– Нечестно? – повторил Старатель, повысив голос. – Я тебе расскажу, что такое нечестно: провести всю жизнь на полке дешёвого магазинчика и покрываться пылью, глядя, как продают другие игрушки! Наконец-то моё ожидание подошло к концу, и никакой потасканный ковбой не сможет мне помешать! – С этими словами он запихнул свою коробку в упаковочный поролон.
