— Малым Псом! — простонал Кэртис. — Я не могу соединиться с Малым Псом! Почему вы не желаете слушать то, что я вам говорю? Какой-то идиот-вертун, забавляясь, словно обезьяна, с паяльником, повредил электрический кабель на среднем уровне отсека 20: прямо под нами. Здесь было замыкание. Четверо моих людей лежат без сознания, в шоке. Мы не можем позвать на помощь Малого Пса и не можем выйти отсюда…
Зак Дейт кивнул. Он бессильно отстранился от телефона и посмотрел на Комплейна.
— Нам конец, — сказал он. — Вы сами все слышали.
Комплейн ткнул его парализатором под ребра.
— Тихо! — прошипел он. — Кэртис еще не кончил говорить.
Телефон продолжал издавать пискливые звуки.
— Дейт, где вы там? Почему не отвечаете?
— Я здесь, — ответил бесцветным голосом советник.
— Так отвечайте же. Или вы думаете, что я с вами говорю для собственного удовольствия? — почти провизжал Кэртис. — Есть только один шанс. Наверху, в отдельном люке в отсеке 10, расположен дополнительный аварийный передатчик. Вы меня поняли? Мы тут заперты, как в мышеловке. Нам отсюда не выйти. А вы свободны. Вы должны добраться до передатчика и вызвать Малого Пса! Вы поняли?
Парализатор глубже воткнулся в бок Дейта.
— Постараюсь, — сказал советник.
— Да, уж постарайтесь! Это ваша единственная возможность. И еще, Дейт…
— Да?
— Скажите им, чтобы они явились как можно быстрее и как следует вооруженные.
— Хорошо.
— Идите в инспекционный канал и возьмите тележку.
— Ладно, Кэртис.
— Только поторопитесь, поторопитесь! Бога ради, Дейт, бегите туда как можно скорее.
Когда Зак Дейт положил трубку, наступила долгая тишина.
— Вы позволите мне отыскать передатчик? — спросил, наконец, советник.
Комплейн кивнул.
— Я иду с тобой, — заявил он. — Мы должны сделать все, чтобы сюда прибыл корабль.
Он повернулся к Вайани, которая как раз подала старику стакан воды.
— Лаур, будь так добра, скажи Роджеру Скойту, он уже должен быть на ногах, что убежище Гигантов находится где-то на верхнем этаже отсека 20. Скажи ему, чтобы он занялся этим немедленно. Вообще-то об этом его предупреждать не надо. Но он должен знать, что там весьма опасно. И еще скажи ему, что там есть один Гигант по имени Кэртис, который должен быть до поры до времени живым. Я вернусь быстро, как только смогу.
— А не мог бы вместо тебя пойти Мараппер? — спросила Вайани.
— Нет, я должен быть там, где будет происходить разговор с Малым Псом, — ответил Комплейн.
— Будь осторожен, — произнесла она.
