А однажды они вдруг уехали, выехали из дома рано утром и больше не вернулись. Здешние агенты получили письмо от мистера Тернера, посланное из Лондона, в котором он поручал им продать дом, и как можно быстрее. Мебель распродали, а сам дом был продан мистеру Моливереру. Он прожил в нем всего две недели, потом повесил объявление, что дом сдается вместе с мебелью. Его нынешние обитатели – это больной чахоткой французский профессор и его дочь. Они живут здесь всего десять дней.
Джек молча переварил услышанное.
– Я не понимаю, как это может продвинуть нас вперед, – в конце концов сказал он. – А вы?
– Я бы хотел больше узнать о Тернерах, – спокойно ответил Лэвингтон. – Они уехали рано утром, как вы помните. Насколько я могу судить, никто не видел, как они уезжали. Мистера Тернера после этого видели, но я не могу найти никого, кто видел бы миссис Тернер.
Джек побледнел.
– Не может быть… вы хотите сказать…
– Не надо волноваться, молодой человек. Человек в момент смерти, особенно насильственной смерти, оказывает очень сильное влияние на окружающую среду. Эта среда может впитать это влияние и, в свою очередь, передать его человеку, настроенному соответствующим образом, в данном случае – вам.
– Но почему мне? – возмутился Джек. – Почему не тому, кто мог бы что-то сделать?
– Вы считаете эту силу разумной и целенаправленной, а не слепой и механической. Я сам не верю в привидения, привязанные к одному месту и являющиеся с одной определенной целью. Но я неоднократно наблюдал – и в конце концов поверил, – что это не может быть простым совпадением; это некое стремление наощупь найти справедливость, некое подспудное движение сил, всегда тайно работающих наугад для достижения этой цели…
Он встряхнулся, словно пытаясь отделаться от какого наваждения, и с улыбкой повернулся к Джеку.
– Давайте оставим эту тему – во всяком случае, на сегодня, – предложил он.
Джек с готовностью согласился, но ему было не так-то просто выбросить эту тему из головы.
В выходные он сам предпринял тщательное расследование, но ему удалось узнать не намного больше, чем доктору. И он совсем перестал играть в гольф перед завтраком.
Следующее звено в цепочке появилось с неожиданной стороны. Однажды, вернувшись с работы, Джек узнал, что его ждет молодая леди. К его сильному удивлению, это оказалась девушка из сада, «анютины глазки», как он всегда про себя называл ее. Она очень нервничала и стеснялась.
– Простите меня, мсье, что я пришла к вам вот так. Но я хочу вам кое-что рассказать… – Она неуверенно посмотрела на него.
