БОРИС Когда?
НОРА Когда вы непочтительно высказывались о своей матери.
БОРИС Какое ему дело до моей матери?
НОРА Раз вы не любите свою мать, стало быть вы не любите и его мать. Он оскорбился за меня и ушел. Это действительно неприятно. И мне неприятно. Осадок остался. Уж лучше бы вы выпороли меня. Быть может я забылась бы.
БОРИС А почему, собственно я должен любить тебя?
НОРА В его представлении мать и отец должны любить друг- друга.
БОРИС Отец? Какой отец?
НОРА Его отец.
БОРИС Кто его отец?
НОРА Вы.
БОРИС Я?
НОРА Ну да. А кто же еще. И не нужно делать вид, что вы забыли и об этом.
БОРИС Какая ерунда. Тебе что, приснилось это?
НОРА Нет. Хотя, признаюсь, было время, когда вы мне снились. А я, разве я вам не снилась?
БОРИС Я- отец твоего ребенка?
НОРА Вы обижаете меня этим вопросом.
БОРИС Но между нами ничего не было.
НОРА А может быть вы действительно все забыли?
БОРИС Не было ничего.
НОРА Не было и не было. Не нужно так бояться. Чего вы все время боитесь? Я же не предъявляю вам никаких претензий.
БОРИС Какие претензии? Я ничего не могу понять. Я и сам уже начинаю сомневаться. Ты так уверенно говоришь. Я прежде выпивал крепко. Может быть я что- то не помню?
НОРА Может быть. Я уже не сержусь на вас. Давайте переменим тему.
БОРИС Да нет же, погоди, надо разобраться во всем этом.
НОРА Да не в чем разбираться.
БОРИС Напомни мне. Пожалуйста, помоги мне.
НОРА Да нечего напоминать. Ничего такого особенного и не было.
БОРИС И все же я теперь не успокоюсь, пока не вспомню. Помоги мне.
НОРА Вы совсем недавно вспомнили тот вечер. Вспомнили сами.
БОРИС Теперь?
НОРА Да, теперь.
БОРИС Помоги мне.
НОРА Помните ту женщину, что целовала вам руки?
БОРИС Целовала мне руки?
НОРА Ну да. Руки ваши не чувствуют ничего, а женщина целует вам их и улыбается, успокаивая.
БОРИС Но это же был только сон!
НОРА Попытайтесь вспомнить ту женщину.
БОРИС Я же говорю, что пытался вспомнить, у меня ничего не получилось.
НОРА А вы попытайтесь вспомнить.
БОРИС (Закрывает глаза) Нет, не могу.
НОРА В ней было что- нибудь необычное?
БОРИС Да, что- то такое.
НОРА Она не была похожа на китаянку?
БОРИС Верно. Она была похожа на китаянку. Да, теперь я вспомнил. У нее были темные волосы и характерный разрез глаз. И что же?
НОРА Теперь посмотрите на меня. Только внимательно посмотрите.
БОРИС Ну и что?
НОРА Это была другая женщина?
БОРИС Она была китаянкой, а ты светловолосая.
НОРА Ну при чем же здесь волосы или разрез глаз? Разве женщину можно запомнить так? Разве женщина — предмет?
