НОРА А женщина?
БОРИС Женщина, напротив, улыбается, успокаивает. Я ее ненавижу за это. Она целует мне руки, а я ее ненавижу, и всех женщин вместе с ней. Так что я очень хорошо представляю себе, какого страха натерпелся этот человек.
НОРА Та женщина никого не напомнила вам?
БОРИС Она казалась мне знакомой. Что- то из детства, но вспомнить ее я так и не смог.
НОРА И что было дальше?
БОРИС Дальше я проснулся. Повязка в крови. И руки, действительно, ничего не чувствуют. Отлежал.
НОРА А потом?
БОРИС Потом как будто горячий ток пошел. Пальцы стали шевелиться. Я почувствовал себя самым счастливым человеком на Свете. Не люблю кошмары.
НОРА Кошмары, как вы заметили, при пробуждении, дают нам возможность почувствовать себя счастливыми.
БОРИС Все же я предпочитаю хорошие сны.
НОРА Чем вы занимались эти два месяца?
БОРИС Ты стала любознательной.
НОРА Простите меня.
БОРИС В наше неспокойное время излишнее любопытство наказуемо.
НОРА Я готова быть наказанной. Правила остаются прежними.
БОРИС Правила? Что за правила?
НОРА Правила чайной церемонии. Правила послушания.
БОРИС Интересно. Выходит я могу в любое время, когда мне заблагорассудится, наказать тебя?
НОРА Конечно.
БОРИС А что я еще могу?
НОРА Все. Я выполню любое ваше желание.
БОРИС Правда? Прекрасно. Чего бы мне пожелать?
НОРА Не знаю.
БОРИС Вот что. Покажи- ка мне своего сына.
НОРА Показать вам своего сына? Зачем?
БОРИС Мне хочется посмотреть на него. Мне понравилась его игра, и мне теперь хочется увидеть его.
НОРА К сожалению это очень трудно сделать.
БОРИС Почему?
НОРА Здесь темно. Вы все равно не рассмотрите его издалека.
БОРИС Но он может подойти поближе.
НОРА Мне не хотелось бы, чтобы он подходил близко к этому столику.
БОРИС Почему?
НОРА Чайная церемония не для детей.
БОРИС А что такого особенного в чайной церемонии?
НОРА Мало ли. Он может увидеть что- нибудь такое, что не положено.
БОРИС Что, например?
НОРА Ну, не знаю, все что угодно. Вот, хотя бы гайвань или эту старинную коробочку из под чая.
БОРИС И что?
НОРА Как знать. Быть может этот предмет останется в его памяти.
БОРИС И что?
НОРА Этим предметом он навсегда будет связан с этим вечером, с этим дождем, с нами, с тем что сидит в нас.
БОРИС Что же в этом плохого?
НОРА А вы знаете, что сегодня сидит в вас? Не забывайте, наши мысли материальны.
БОРИС Я не думал об этом.
НОРА Значит вы не можете с уверенностью сказать, что никакой опасности нет.
БОРИС Могу с уверенностью сказать, что никакой опасности нет. Я не замышляю ничего плохого.
