БОРИС Точно.
НОРА Вы воспользовались им?
БОРИС В каком смысле? Как можно воспользоваться светом?
НОРА Вы наслаждались им, или он был вам неприятен? Прежде чем ответить на этот вопрос, не забудьте вспомнить и то, что ваши руки стали живыми. Так что же? Наслаждались ли вы белым светом?
БОРИС Наслаждался.
НОРА Ну вот. А белый цвет, да будет вам известно — цвет девственности. Следовательно.
БОРИС Следовательно я воспользовался девственностью. Все понятно. Теперь мне все стало понятно. Что же ты раньше не посвятила меня?
НОРА Во что?
БОРИС Ну как же, в то, что ты больна.
НОРА Я совершенно здорова. Если бы я была больна, я бы уже давно умерла, имея такого сына, как вы.
БОРИС Я не твой сын. Спустись на землю.
НОРА Вы бы хотели остаться только моим первым мужчиной?
БОРИС Я не твой первый мужчина.
НОРА А хотели бы быть им?
БОРИС Нет.
НОРА Значит это произошло помимо вашей воли. Так случается иногда. Я вас понимаю. Потому вы и боитесь признаться в этом себе, а значит и мне.
БОРИС Прекрати эту комедию.
НОРА Все. Не возвращаемся к этому вопросу.
БОРИС Я счастлив.
НОРА Вы правда счастливы?
БОРИС Да, когда ты сказала “ не возвращаемся к этому вопросу “, я испытал острый приступ счастья.
Нора выходит из комнаты.
БОРИС (Кричит ей вслед) Принеси мои вещи.
НОРА (Из соседней комнаты) А что принести?
БОРИС А что, у меня здесь много вещей?
НОРА Здесь все ваши вещи и игрушки.
БОРИС Игрушки?
НОРА Ну- да, игрушки. Я не выбросила их. Они так и хранятся в углу в том деревянном ящике с клоунами. Я думала, вдруг у меня будет когда- нибудь еще один ребенок. Вы просили в детстве себе братика, помните?
БОРИС (Хитро улыбаясь, как будто принимая игру сумасшедшей) Неси что угодно. Мне все равно.
НОРА Так детское или взрослое? Я так и не поняла.
БОРИС Взрослое.
НОРА Ты видишь во мне женщину?
Борис оставляет вопрос китаянки без ответа. Пауза. Наконец входит Нора. На ней шитый золотом халат. По всей видимости такие халаты одевают в Китае только во время торжеств. Она несет в руках еще один точно такой же халат и красную шапочку. Подходит к Борису. Одевает его. Свет гаснет. Звучит восточная музыка.
