Красавица и Чудовище. Другая история Белль | страница 59



— Конечно, — сказала Розалинда, с тревогой оглядываясь через плечо на комнату дочери: не хватало еще разбудить ребенка. — Твои друзья — это мои друзья.

— Но в чем дело? — спросил Морис, как всегда, не замечавший установившейся вдруг тревожной атмосферы. Его друг явно нервничает, на дворе глубокая ночь, женщина выглядит так, словно накинула на себя первое, что попалось под руку, и, похоже, теперь это все ее пожитки. — Что стряслось?

— Они пришли за мной, — хрипло прошептала женщина, выговаривая слова гортанно, как это делают гоблины. — Фона их видела. Двое мужчин в черном, в масках и все такое. Они шли за мной тихо, как сама смерть.

Аларик мрачно кивнул.

— Я нашел ее, когда она пряталась вместе с крысой — э-э-э… Фоной — у меня в конюшне. Похоже, те, кто преследует чаровников, вовсе потеряли всякий стыд. Они просто оглушают несчастных дубинками и утаскивают куда-то под покровом ночи. И потом даже тел не находят.

— Словно призраки крадутся они, и только Бог знает, что случается с теми, кто попадает к ним в руки, — трясясь всем телом, простонала женщина.

Аларик поглядел на нее с сочувствием.

— Ей пришлось уносить ноги, оставаться было небезопасно. Да еще этот карантин, никому не позволено покидать королевство. Во всяком случае, законно. Так что…

— Бедная вы моя, — ахнула Розалинда, грустно качая головой. — Почему бы вам не зайти и не вымыть руки и лицо? Сейчас мы дадим вам одеяло и чашку горячего чая.

Женщина юркнула в теплый дом, даже не сказав «спасибо» — у гоблинов не принято благодарить. Потом обернулась, посмотрела на людей огромными черными глазами, и на миг в ее взгляде мелькнула мольба, как если бы хозяева дома могли что-то сделать.

— Я прожила там всю жизнь. Продавала болотные травы. Хорошие, настоящие болотные травы. Дикую бегонию от простуды и мох, чтобы прикладывать к ранам. Я никогда не занималась черной магией и никого не травила. Все это знают. Бее знают старую Дженни!

Затем она захромала в дом, кашляя и плача крупными черными слезами — совсем по-человечески.

В высшей степени захватывающая экскурсия по историческим

и архитектурным достопримечательностям замка

— …К тому же трудность, очевидно, заключалась в том, что мощная главная башня — центр средневековой части замка — нарушала симметрию, столь необходимую для достижения облика подлинного барокко. Я говорю, само собой, о высоком центральном портале и фланкирующих флигелях, которые вы можете наблюдать, например, в замке Мансара Мезон-Лаффит…