— Что я слышу? Ты лопочешь по-нашему?! — торжествовал Валенса.
— Плохо говорить! Сей гар сои! Забыть язык, давно забыть!
— Не беда, — Валенса погладил холодным дулом шею пустынника, — я могу напомнить.
— Не убивать! — взмолился он. — Ло́тти знать много! Пэксим! Много!
— Лотти, так тебя зовут?
— Ану.
Похоже, это означало «да». Валенса слез с пустынника, стал напротив, держа его на мушке, пока тот подымался и отряхивался. На лице этого, собственно, юноши, застыло непритворное выражение ужаса.
— Откуда ты? — спросил Валенса, незаметно для парня, присматривая за окрестностями — кто знает, сколько дружков у яйцеголового.
— Нои гар сои, — произнес Лотти, замахав перед собой руками, как дирижер. — Не говорить — нельзя. Нои гар сои, ото греб сокал. Плохо, будет сей Лотти.
— Если продолжишь в том же духе, станет еще хуже, — пригрозил детектив. — Откуда ты пришел?
Парень недолго колебался. Указав на север, он произнес:
— Ото.
— Что там, город?
— Нои — энари.
Валенса отрицательно покачал головой:
— Не понимаю… Энари? Так называется твой поселок? Ну же, говори.
— Нои, нои! — испуганно затараторил пустынник, пытаясь что-то объяснить детективу.
Получилось скверно, так что он привлек в помощь жесты. Показал руками сначала на Валенсу, потом на небо, затем изобразил в воздухе фигуру, похожую на пирамиду. В уме детектива эта зарисовка обрела определенное значение:
— Космодром? Там космодром?
Лицо Лотти расцвело, он усиленно закивал:
— Ану, греб сокал!
— Хватит называть меня словами, которые употребляла моя бывшая на суде. Зови меня лучше Роман Маркович.
— Роман, — повторил парень, пробуя, как слетает это имя с языка. — Роман Марковитс.
— Маркович. Ич!
— Ич, греб сокал.
— Нет, будь ты проклят!
Сбавив тон, детектив терпеливо разжевал еще раз:
— Роман Маркович, слитно, понимаешь, тупой туземец? Я — Роман. Ты — …
— Ту.
— Ту — Лотти. Я… — указал он на себя.
— Ю, — подсказал Лотти.
— Ю — Роман Маркович. Ту — Лотти. Ю — Роман Маркович, Ту — Лотти, понятно?
До парня дошло. Растянув улыбку до ушей, он радостно издал:
— Роман Марков Ич!
— Бог с тобой, — сдался Валенса.
Улыбка Лотти быстро погасла:
— Роман Марков Ич, ту анга.
— Анга? Что это значит? — Валенса посмотрел на револьвер. — Ты это имеешь в виду?
— Ану, чик-чик.
— Да не буду я в тебя стрелять… Я надеюсь. Вот видишь, — Валенса спрятал оружие за пазуху. — Все, мы друзья. Теперь, Лотти, как мой новоиспеченный друг, может, проводишь меня к энари. Что скажешь?
Парень с тревогой взглянул на север. Идти туда ему не хотелось. Вместо этого он начал спускаться в противоположном направлении.
