– Здесь потрясающе пахнет, – сказала Мэнди, восхищаясь тарелкой с сырым мясом и овощами, которую тут же поставили на их стол. Они разожгли гриль в центре стола. Включились материнские инстинкты Линды, и она отодвинула Мэнди от стола.
– Вы до этого пробовали корейское барбекю? – спросила миссис Ким.
– Ходили раз или два. На другом конце города есть ресторан, где мы бывали, но здесь мы впервые. – Джефф открыл меню и провел пальцем по странице. – Но вы явно в этом профи, так что заказ доверяю сделать вам.
Мюррей и Ким вежливо обсуждали жизнь в Сан-Франциско и Сеуле. Как вы познакомились? Сколько жили в Сан-Франциско? Как прошел перелет? Поездки за рубеж иногда так выматывают, но вы здесь хотя бы достаточно надолго, чтобы это того стоило. Мэнди с открытым ртом наблюдала за официантами, которые быстро нарезали свиную грудку и положили на гриль.
Если и имелся способ на короткий промежуток времени вылечить тоску по дому, то это съесть мясо прямо с гриля. Джису подняла металлическими палочками все еще скворчащее мясо и осторожно положила его на лист периллы, который держала в другой руке. Добавила немного пасты чили и тонко нарезанный зеленый лук. Затем все смяла в плотный комок и съела. Смесь листа, острого лука и маринованого мяса с подливкой была божественной.
Папа Джису между приемами пищи восторженно рассказывал Джеффу историю о коллеге по работе, который перепил соджу и опозорился на корпоративе. Харабоджи тоже посмеивался. Миссис Ким делала фотографии, чтобы потом отправить своим подругам в групповом чате.
Когда вошли следующие посетители, привязанный к двери колокольчик звякнул. Джису оглянулась на дверь. И не поверила своим глазам.
Это?..
Дейв Канг.
Он тоже пришел с семьей. Она не знала, почему, но надеялась, что он ее не увидит. Одно дело, если бы она была с Хибой, Джейми или Тиффани. Или он пришел со своими приятелями или даже Софи. Но Джису была с родителями, и он тоже. И не было ничего утомительнее компании корейских взрослых, которые любезничают и пытаются выяснить, есть ли у них общие знакомые и сколько рукопожатий отделяло их от знакомства друг с другом.
– О, это же Джису?
Миссис Канг заметила Джису прежде, чем она смогла спрятаться за дымом. Взгляды Джису и Дейва столкнулись. Он улыбнулся и помахал. Джису робко улыбнулась в ответ. Он пришел с большой компанией людей – кузенами и другими родственниками. Миссис Канг отправила остальных членов семьи занимать места, а сама потянула Дейва за рукав в сторону Джису и ее семьи.
