Увидев Юни и Мин, тебе было бы сложнее с ними снова расставаться.
Смена часовых поясов ни к чему хорошему не приведет.
Нельзя, чтобы у тебя появились проблемы со сном по возвращении в Сан-Франциско.
Это самое важное время самого важного года в старшей школе.
Миссис Ким могла даже не говорить все это. Джису и так представляла слова мамы. Родители же принимали все решения ради нее, хотела она этого или нет.
– Итак, расскажи мне, Джису. – Харабоджи развел руки. – Что ты узнала за время своего прибывания в Америке? Кроме того, что выучила в школе.
– Ну…
Джису вспомнила последние месяцы своей жизни. Вспомнила всех, с кем познакомилась. Кайли, готовую рассказать ей обо всем в первый учебный день, Джейми и Тиффани, легко познакомившихся с ней в кафе, Хибу, показавшую ей город, Дейва, пригласившего ее к себе домой, чтобы миссис Канг накормила ее до полусмерти… даже Остина, который водил ее по своим любимым местам в городе.
– Людей, – ответила Джису. – Когда они принимают тебя здесь, в их жизнях просто растворяешься. Становишься одним из них.
– И теперь ты одна из них?
Харабоджи взглянул на нее поверх очков.
Джису вспомнила все, что сделала за последние несколько месяцев. Попробовала серфить, помогла детишкам научиться кататься на коньках и посещала ралли, выставки и собрания, чтобы найти вдохновение и сделать фотографии; она завела новых друзей; даже сходила на несколько свиданий и преследовала парня, который ей нравится. Хотя кто знал, как он относился к ней сейчас… но все же. Пожалуй, ей удалось даже пожить так, как ей хотелось. Она впервые не разбиралась во всем придирчиво, не взвешивала, какие отношения станут более выгодными, и не сравнивала, какое хобби будет эффектнее выглядеть в заявлениях в университет.
– Я – все еще я. Джису, девушка из Сеула. Но это место меня как-то меняет, – сказала она.
– У тебя есть еще какие-то фотографии? – спросил харабоджи, но без обвинительной обеспокоенной нотки в голосе, как у мамы. Если уж на то пошло, он как будто надеялся, что Джису не бросит свою страсть к фотографии.
Она достала из сумки ноутбук, чтобы показать дедушке снятые за последние несколько месяцев фотографии, которые не отправила ему: Крисси-Филд, парк Мишен Долорес, Мишен-Дистрикт и «Сити Лайтс».
– Я взяла фотоаппарат на качели и чуть его не уронила, пытаясь сделать этот снимок! Видишь, создается ощущение, будто город находится под твоими ногами? Словно ты птица, смотрящая вниз.
