– Я ей тоже говорил, что тебе надо вернуться! Знал, что ты скучаешь по подругам и Сеулу, но твои родители, конечно же, не послушали меня, – прошептал харабоджи, словно они секретничали. Он всегда был на ее стороне. И единственный на самом деле видел ее и слышал.
– И как я мог упустить возможность увидеть мою Джису! Я так давно тебя не видел. Когда такой старый, даже неделя без внучки кажется вечностью.
Джису взяла дедушку за руки, и они наклонились друг к другу. Две горошины в стручке, два поколения. Они словно оказались в квартире в Сеуле, уютно устроились на диване. Только вместо Сеула за окном находилась область залива.
Несмотря на тоску по Юни и Мин, Джису ощущала тепло. Ей захотелось встать, схватить фотоаппарат и сфотографировать дедушку в последних золотистых лучах дня. Но зачем портить момент, пытаясь его запечатлеть? Она осталась на месте, радуясь тому, что хотя бы раз играла роль участника, а не наблюдателя.
Солнце начало опускаться за горизонт. Сеул обгонял Сан-Франциско на несколько часов. Там утро, и Джису стало интересно, проснулись ли Юни с Мин. Она представила себе Мин, которая скачет к дому Юнис по улице с наушниками в ушах, репетируя последний выученный танец. Представила, как они вдвоем заходят в их любимое кафе и заказывают горячий шоколад – с двойными взбитыми сливками, – это особое угощение в честь праздника. Вероятно, они сплетничали про своих одноклассников. Сколько ребят из Девона уже получили письмо о поступлении? Джису видела себя: она идет по улице, заворачивает за угол и заходит в кафе. Юни и Мин поворачиваются, кричат и визжат. И они втроем обнимаются.
Мы так по тебе скучали!
Я тоже очень по вам скучала! Простите, что уехала.
Не бросай нас больше.
– Джису?
Это харабоджи. Он смотрел на нее так, будто ждал ответа на вопрос.
– Прости, что ты говорил? – спросила она слегка взволнованно, надеясь, что не обидела дедушку.
– О чем так усиленно думаешь?
– О Юни и Мин. Я очень по ним скучаю.
– Разве вы не болтаете в «Какао» и по видеочату?
– Да, болтаем. Но это не то же самое. Если бы ты не приехал в Сан-Франциско и мы общались бы только по видеочату, это было бы не то же самое.
– Да, не то же самое. – Харабоджи с пониманием улыбнулся Джису. – Я знаю, что тебе сложно, но всего через несколько месяцев все закончится. Твои родители поступают так, как считают лучше для тебя.
Джису задумалась: то, что дедушка считал лучше для нее, совпадало с мыслями родителей? Разве было бы настолько плохо, если бы она сама полетела в Сеул? Не было бы легче полететь одному человеку, а не троим – один из которых очень старый – лететь в другую сторону?
