29 свиданий | страница 112



Джису: Мои родители тоже работают. У них, наверное, очень разные работы.

Сэмюэль: Я попрошу счет.

Джису: О, спасибо! Разделим?

Сэмюэль: Прекрати. Не беспокойся об этом. И о любых других счетах после. Я разберусь.

Джису: Спасибо, Сэмюэль! Подожди! Чаевые включены?

Сэмюэль: Хм? Нет, я оставил чаевые.

Джису: Всего доллар. У меня с собой есть наличные, можно добавить.

Сэмюэль: Нет, нет, все в порядке. Мы купили только кофе. Они просто налили нам напитки.

Джису: Эм, я взяла дорогой капучино, а ты – флэт уайт.

Сэмюэль: Да, именно, это всего лишь кофе. Ты так щедра, потому что праздники? Давай, идем! Я подвезу тебя домой.

Джису: Встретимся снаружи? Я хочу заскочить в уборную.

Сэмюэль: Хорошо. Без проблем.

Джису: (Самой себе за столом) Два, три, четыре, пять. Жаль, больше нет долларовых. Этого должно хватить.

18

Мистер и миссис Ким для своего визита в Сан-Франциско арендовали целый дом на холме. Вид на город оттуда завораживал, воздух был полезен для харабоджи. Из-за его физического состояния они не могли много гулять по городу, так что хотя бы наслаждались видом Сан-Франциско сверху.

Джису нажала на звонок на входе в арендованный дом. Владельцы украсили его в преддверии праздников. Передняя лужайка вся в фонариках, на двери висит красивый венок. Мистер и миссис Ким распахнули дверь и тут же обняли дочь. Джису чуть не расплакалась.

Слезы? Почему я плачу? Не так уж много времени прошло.

Она приехала из Сеула всего несколько месяцев назад, словно побывала в летнем лагере, но эти месяцы оказались сложными.

– Айгу, моя Джису! Не плачь! – слегка эмоционально воскликнула миссис Ким. Взяла фартук за уголок и сначала промокнула лицо Джису, затем свое. Мистер Ким загнал их внутрь, подальше от холодных зимних ветров.

Слезы Джису были горько-сладкими. Пусть она была рада видеть свою семью, но ее не покидали мысли о Юни и Мин. Как проводили свои каникулы в Сеуле ее лучшие подруги? Юни отправила ей несколько сообщений и фотографий, написала, что восстанавливала силы дома. Но это не то же самое, что сидеть рядом с ней и говорить лицом к лицу. Находиться рядом с ней.

– Харабоджи! – прокричала Джису и обняла дедушку. Она очень сильно скучала по родителям, но по нему – больше всех.

– Осторожно, Джису! Ты собьешь харабоджи с ног! – пожурила ее миссис Ким, провожая свекра до дивана в гостиной.

– Все нормально. – Харабоджи отмахнулся от миссис Ким и улыбнулся Джису. – Я рад видеть свою внучку.

– Перелет, наверное, был долгим и некомфортным. Почему вы сюда приехали? – Джису села рядом с ним. – Я даже говорила омме, что хочу приехать в Сеул, как изначально планировали.