Она взяла телефон и нашла имя Остина. Вот тебе и плывет по течению. Она посмотрела на запись и ни на секунду не задумалась. Удалить контакт.
16 декабря, Сан-Франциско
Свидание № 17
Имя: Хан Сэмюэль
Интересы:
Регби, лакросс, изучение Ближнего Востока
Цели:
Переводчик ООН
Джису: Подожди. На скольких языках ты говоришь?
Сэмюэль: На трех бегло. Работаю над четвертым. Но читать и писать легко могу на всех четырех. А в этом семестре буду изучать пятый.
Джису: Это безумие!
Сэмюэль: Это в буквальном смысле мой единственный талант. Без этого я ноль.
Джису: Ладно, это довольно важный и редкий дар. На каких языках ты говоришь?
Сэмюэль: Английский, корейский, испанский и французский. Пытаюсь добавить итальянский, который оказался намного легче, чем я думал.
Джису: Добавить пятый язык – это та-а-а-ак обыденно.
Сэмюэль: Нет, я серьезно! Я даже не притворяюсь скромным. Как только доведешь до совершенства один романский язык, остальные даются легко. Так что после итальянского планирую изучить португальский.
Джису: Ты как какой-то гений. Никого не знаю, кто говорил бы больше, чем на трех языках максимум. Хочешь работу в лингвистике или связанную с переводами?
Сэмюэль: Честно говоря, я пока не уверен. Но хочу работать в ООН.
Джису: Это многое объясняет!
Сэмюэль: Да, и смогу путешествовать по всем странам.
Джису: Ты бывал во Франции, Италии или в еще какой-нибудь стране?
Сэмюэль: О да, много раз.
Джису: Много?
Сэмюэль: Моя семья любит путешествовать. Так я и выучил языки. Я родился в Нью-Йорке, а потом провел несколько лет в Париже, когда папа там работал. Мне исполнилось десять, и мы переехали в Сан-Франциско. Так что к тому моменту я вполне комфортно ощущал себя с английским, корейским и французским.
Джису: Ого, вы путешествуете на праздниках?
Сэмюэль: Нет, как раз в праздники мы не высовываемся из Сан-Франциско. Все остальные улетают, а мы остаемся здесь.
Джису: Вы путешествуете часто и делаете это тогда, когда остальные не путешествуют. Это, должно быть, так круто! И нет лучшего способа изучить язык, чем находясь среди его носителей.
Сэмюэль: Это правда. Мои няни научили меня говорить на разных языках.
Джису: Твои няни? Сколько их у тебя было?
Сэмюэль: По одной на каждый переезд, пока они перестали мне быть нужны. Так что три или четыре. В Корее нет нянь?
Джису: Кажется, нет. У меня точно не было, да я и не нуждалась в ней. Была единственным ребенком, так что…
Сэмюэль: Я тоже единственный ребенок! Но мои родители работают, поэтому…
