– Мне почти девятнадцать.
– Понятно… Вы чем-нибудь занимаетесь? Как в нынешнее время все умные девушки.
– Я не умная, – сказала Ширли. – Моя сестра хочет, чтобы я приобрела специальность секретарши.
– Прекрасно, мне кажется. Например, быть секретарем члена парламента. Говорят, это очень интересно. Я, правда, никогда не понимала почему. Но мне думается, вы долго не проработаете… Выйдете замуж. – Она вздохнула. – Какая странная стала жизнь! Я вот только что получила письмо от своей старой приятельницы. Ее дочь вышла замуж за дантиста. Дантиста! В мои молодые годы девушки не выходили за дантистов. За врачей – да, но не за дантистов. – Леди Мюриэл обернулась. – А вот и Генри идет. Ну что, Генри, уводишь мисс… мисс…
– Фрэнклин.
– Уводишь от меня мисс Фрэнклин?
– Да, проедемся в Бери-Хит.
– Бензин у Хармана взял?
– Только пару галлонов, тетя Мюриэл.
– Я этого не потерплю. Слышишь? Добывай себе бензин сам. Мне он тяжело достается.
– Не сердитесь, тетя. Я же знаю, на самом деле вам не жалко.
– Ну ладно… Так уж и быть. До свидания, деточка. Не забудьте прислать мне данные о времени своего рождения. Тогда я смогу составить вам правильный гороскоп. И носите зеленое, дорогая. Всем рожденным под знаком Девы следует носить зеленое.
– А я Водолей, – сказал Генри. – Родился двадцатого января.
– Непостоянный, – заметила его тетя. – Помните об этом, дорогая. Все Водолеи – крайне ненадежные люди.
– Надеюсь, ты не слишком скучала, – сказал Генри уже в машине.
– Совсем не скучала. Твоя тетя – прелесть.
– Ну, может, и не прелесть, но человек неплохой.
– Она тебя очень любит.
– О нет, не очень. Но терпит меня в своем доме, – сказал Генри и добавил: – Мой отпуск подходит к концу. Я скоро буду демобилизован.
– И что будешь делать потом?
– Честно говоря, не знаю. Хотел стать адвокатом.
– Да?
– Но это трудное дело. Может, займусь каким-нибудь бизнесом.
– Каким?
– Ну это смотря в какой сфере найдется приятель, который помог бы мне открыть собственное дело. У меня есть кое-какие связи в банковском бизнесе. Несколько знакомых дельцов, которые дали бы мне начать с нуля. У меня не так много денег, понимаешь? Триста фунтов в год, если быть точным. Моих собственных, я имею в виду. Большинство моих родственников безумно скупы. От них ничего не дождешься. Старушка Мюриэл иногда выручает, но сейчас она сама в стесненных обстоятельствах. Есть крестная, она довольно щедрая, если к ней суметь подойти. Грустно все это, я понимаю…
