«Что за странная мысль? – укорила себя Ширли. – Давит на меня? Что я имею в виду, черт возьми?»
Но именно это она и ощущала. Давление, постоянно ощутимое давление. Как тяжесть рюкзака, которую она испытывала однажды в туристическом походе. Вначале она его не чувствовала, но постепенно он становился все тяжелее, давил, врезался в плечи. Бремя…
«Надо же, что за мысли приходят мне в голову!» – подумала Ширли, входя в дом через открытую дверь.
В холле стоял полумрак. С верхнего этажа до нее донесся мягкий хрипловатый голос Лауры:
– Это ты, Ширли?
– Да. Я, кажется, сильно опоздала, Лаура.
– Не беда. У нас сегодня только макароны. Этель запекла их в духовке.
На площадке лестницы показалась Лаура Фрэнклин, тоненькая фигурка с почти белым лицом и темно-карими глазами, посаженными под необычным углом, придававшим им трагическое выражение.
Она сошла вниз, улыбаясь Ширли:
– Хорошо провела время?
– О да, – ответила Ширли.
– Как прошла игра?
– Неплохо.
– Был кто-либо достойный внимания или все из Беллбери?
– В основном из Беллбери.
Странное дело, когда тебе задают вопросы, почему-то не хочется на них отвечать. И вопросы такие безобидные. Конечно, Лауре хочется знать, как она провела время.
Если люди тебя любят, они всегда хотят знать…
Интересно, Генри тоже расспрашивают? Ширли попыталась представить его в домашней обстановке, но не смогла. Как ни странно, Генри не ассоциировался у нее с домом. Но дом-то у него должен быть!
В ее воображении возникла неясная картина: Генри входит в комнату, где его мать, платиновая блондинка, тщательно наносит на губы необычного цвета помаду. «Привет, мама, ты вернулась?» – «Да. Играл в теннис?» – «Да». Ни любопытства, ни интереса. И Генри, и его матери безразлично, чем занимается другой.
– Ширли, что ты там бормочешь? – заинтересовалась Лаура. – Шевелишь губами, двигаешь бровями?
Ширли засмеялась:
– Веду воображаемый разговор.
Лаура приподняла тонкие брови:
– Похоже, разговор приятный.
– Глупый на самом деле.
В дверь просунула голову верная Этель:
– Ужин на столе.
– Ой, мне надо помыться, – воскликнула Ширли и побежала наверх.
После ужина, когда они сидели в гостиной, Лаура сообщила:
– Сегодня я получила проспект из колледжа Святой Катерины по подготовке секретарей. Кажется, это один из лучших в этом роде. Что думаешь об этом, Ширли?
Красивое молодое лицо Ширли исказила гримаса.
– Изучать стенографию, печатание на машинке и идти работать?
– А почему бы нет?
Ширли вздохнула, а потом вдруг рассмеялась:
