– И как? – насмешливо перебила Нин. – Сколько времени ей понадобилось, чтобы сбежать от идиота доктора?
– Ну-ну-ну, – остановила Титания. – Не забегай вперёд! Я не люблю, чтобы меня торопили во время истории, ты же знаешь.
Нин закатила глаза.
– Мам, мы ещё только в 1974 году! С таким темпом целой ночи не хватит!
Титания, нахмурившись, пошла за сумочкой, которую оставила у входной двери, и достала телефон.
– У тебя ещё остался заряд? – с завистью спросила Нин.
– Достаточно, чтобы посмотреть, который час.
– И который?
– Ничего, ещё не слишком поздно. Итак, я продолжаю.
– Подожди, мне надо в туалет. Где он?
Титания указала наверх.
– Дверь – прямо напротив лестницы, выключатель слева.
Нин немного помедлила, прежде чем подняться.
– Не знала, что ты умеешь играть в футбол, – улыбнулась она, оглянувшись на мать. – И не знала, что Окто – это сокращение от Октября.
– Роз-Эме всегда испытывала слабость к странным именам и уменьшительным прозвищам.
– Совсем как ты! – усмехнулась Нин.
– Точно. Ну ладно, иди скорее, а то сейчас назову тебя твоим полным именем!
– О нет, только не это!
Поднявшись наверх, Нин нашла выключатель и увидела, как выглядит остальная часть дома: второй этаж был у́же первого, три двери из необработанного дерева вели в ванную и, видимо, в спальни. Нин толкнула среднюю дверь.
Только здесь, в этой крошечной комнатке, она осознала, как нужно ей было сейчас хоть минуту побыть одной, собраться с мыслями. Нин открыла кран и не спеша вымыла руки, после чего решилась наконец посмотреть в зеркало, висевшее над раковиной. Своё отражение она знала наизусть. Но сейчас в этом знакомом лице появилось что-то необычное: казалось, будто поразительное сходство с Роз-Эме – юной бабушкой, которую она пока видела только на фотографиях, – отобрало у Нин часть её самой.
Невозможно было поверить, что через несколько часов настоящая Роз-Эме войдёт в эту лачугу – и в жизнь Нин.
На лестнице раздался голос Титании:
– Я нашла твою зарядку!
Нин тряхнула головой и вернулась в реальность.
– Супер! – крикнула она через дверь. – Я сейчас!
Она быстро пописала, снова помыла руки, ещё раз взглянула в зеркало, поправила выбившуюся прядь, выдохнула, как актриса перед выходом на сцену, торопливо вышла из уборной и сбежала по лестнице.
– Держи, – сказала Титания, помахивая в воздухе проводом.
Нин бросилась к сумке, достала бездыханный аппарат и вернула его к жизни. Даже если прямо здесь нет сети, завтра она её непременно найдёт. Даже если для этого придётся идти обратно до самого шоссе, даже если понадобится пройти десять километров до ближайшей деревни!
