– Да, предложение все еще в силе, – сказала Ханна, прервав поток его мыслей, за что Йигер был ей сейчас очень благодарен. – То есть если вы подразумеваете именно себя, то да.
– Себя, – незамедлительно ответил он.
Хотя Йигер мог видеть крайнее удивление в ее серебристо-серых глазах, голос Ханны был совершенно спокойным.
– Ла-а-адно, – протянула она. Ханна хотела знать, почему он передумал, и Йигер ждал от нее этого вопроса, но она сказала совсем другое:
– Вы сейчас трезвы?
– Как стеклышко.
Впервые за много дней Йигер улыбнулся. Это трудно было назвать настоящей улыбкой, и все же он был рад, что не до конца утратил эту способность.
– Ладно, – снова сказала она, на этот раз более уверенно. – Я просто хотела убедиться.
– Ты хочешь знать, что заставило меня передумать?
Ханна молча кивнула, и Йигер тяжело вздохнул. Хотя он много раз прокручивал этот разговор в голове, он так и не знал, как все объяснить Ханне. В конечном счете он решил начать с главного:
– Две недели назад я потерял хорошего друга…
– Потерял – в смысле он…
– Он погиб.
– О, мистер Новак, мне так жаль!
– Йигер, – поправил он. Это не тот разговор, который стоит вести в формальном тоне. – Зови меня по имени и на «ты», Ханна. Кстати, как твоя фамилия?
– Робинсон, – растерянно проговорила она. Ханна Робинсон. Пожалуй, это имя ей очень подходило: основательное, без излишеств.
– Я соболезную твоей потере… Йигер, – еще раз попыталась она.
– Спасибо, – сказал он, удивляясь, какое удовольствие получил, услышав свое имя из ее уст. Это еще откуда взялось?
Он ждал, когда Ханна спросит, что же случилось, но она молчала. Видимо, Ханна Робинсон была не из тех людей, что проявляют излишнее любопытство. В любое другое время эта черта характера Ханны ему бы импонировала, но сегодня он не отказался бы от небольшой помощи.
– Помнишь, я говорил тебе, что собираюсь в Нунават с друзьями, чтобы взобраться на вершину горы Тор? – начал он, и Ханна кивнула. – Так вот, пока мы были там, один из моих друзей… он… Произошел несчастный случай, – наконец выговорил он. – Мы до сих пор точно не знаем, как это случилось. То есть я хочу сказать, не имеет особого значения, как именно это произошло. В общем, он сорвался и разбился насмерть.
– Йигер…
Грудь его словно сковало льдом, это ощущение в последние дни стало почти привычным. И поэтому Йигер сделал то, что обычно делал, когда это чувство готово было поглотить его, – он его просто оттолкнул. И заставил себя продолжать:
