Пришло время решить, кем я хочу быть.
Я глубоко вздыхаю и возвращаюсь к Анатолю.
Я вижу, как он начинает уходить, но неожиданно останавливается. Он оглядывается на Анатоля, растянувшегося на земле. Чистый мальчик смотрит на ворота, затем наклоняется, осторожно поднимает артиста, и несет его на руках, как младенца, обратно во двор.
Я тут же прячусь за киоском.
Я наклоняюсь и осторожно, насколько это мне удается, беру мальчика на руки. Должно быть, он выше меня, но почти невесомый, и мне кажется, что его можно переломить пополам. Я осматриваю его обгоревшую, покрытую волдырями кожу, его израненное тело, его безвольно повисшую руку. Он уже сломан.
Я выношу на главный двор и в отчаянии оглядываюсь по сторонам.
Как же помочь ему?
Он стоит там, прямо в центре двора, и озирается.
— Помогите! — кричит он. — Помогите, кто-нибудь. Прошу вас, пожалуйста!
Я выхожу из тени и бегом направляюсь к нему.
Это напрасная трата времени: здесь никого нет.
Но вдруг я замечаю ее. Неизвестно откуда появляется Хошико и бежит ко мне. Она смотрит на потерявшего сознание мальчика на моих руках, и ее лицо выражает беспокойство.
— Его нужно отнести к Амине, — говорит она. — Пойдем.
Она разворачивается и торопливо шагает по одной из дорожек. Я иду следом, хотя понятия не имею, кто такая Амина. Она оборачивается, и наши взгляды на мгновение встречаются.
Внезапно раздается свисток. Позади раздается топот преследующих нас охранников.
— Быстрее! — говорит она. — Если мы не отнесем его к Амине, он умрет.
Я ускоряю шаг и перехожу на бег.
Раздается еще один свисток — громкий, пронзительный — и я слышу властный голос, который мне хорошо знаком:
— Бенедикт Бейнс. Что ты, черт возьми, делаешь?
Мама.
Я веду его по дорожке, чтобы мы могли срезать путь, но как только я слышу свистки охранников, мне становится понятно, что нам не удастся скрыться. Однако мы все равно продолжаем бежать, и когда раздается очередной свисток, я слышу ее голос, решительный и громкий.
— Бенедикт Бейнс. Что ты, черт возьми, делаешь?
Я останавливаюсь.
Я смотрю на него и вижу, что его рот удивленно приоткрыт, а в глазах застыл ужас. Я оглядываюсь назад и вижу ее.
Вивьен Бейнс.
Это не внезапное осознание. Понимание очень медленно заполняет мой мозг.
Она назвала его Бенедикт Бейнс. Та же фамилия. Нет, конечно нет.
Я смотрю на него. Никакого семейного сходства не заметно, даже сейчас, когда я пытаюсь обнаружить его. У Вивьен Бейнс рыжие волосы и холодные как лед глаза. Он выглядит иначе. Но внешность может быть обманчивой.
