– На этой неделе она ужасно капризничала, – ответила вместо него мать Майлис. – Вы посоветовали мне говорить ей «нет». В результате она теперь катается по земле и пытается меня колотить.
– Ты зла-ая! – крикнула Майлис и швырнула в нее козу.
Коза приземлилась у ног Лионеля.
– Это, скажете, тоже нормально? – с издевкой осведомился он.
– Конечно, – ответил Спаситель. – Когда люди сердятся, это вполне естественно.
– Я и сама была бы рада пошвыряться козами, – пробурчала мадам Фукар.
– В кого? – невинным голосом спросил Спаситель. Она мрачно взглянула на Лионеля.
Тот вскипел:
– Послушай, ну при чем тут я, если девчонка вытворяет невесть что. Я с самого начала не хотел.
– Не хотели чего? – все так же вкрадчиво спросил Спаситель.
– Быть отцом. Мне это ни к чему. Одна морока.
– Да как ты можешь говорить такое! – возмутилась мадам Фукар. – Разве не ты сделал троих детей?
– Как троих? – изумился Спаситель.
– Да в Second Life! Но это же виртуальные дети, – жалобно возразил Лионель.
– И ты просиживаешь ночи с ними и с этой… как ее? Дурацкое имя! В двенадцать лет о таком мечтаешь…
– Элисон, – обиженно пробормотал Лионель. – И вовсе не дурацкое, обычное виртуальное имя.
– Нет, как вам это нравится?! – воскликнула мадам Фукар, взывая к Спасителю. – Мне тридцать пять лет, я зарабатываю на жизнь нам обоим, воспитываю дочь, ЕГО дочь, а он даже гражданский договор со мной не хочет заключить, зато на этой Элисон он женится.
– Да я ее не знаю, в глаза никогда не видел! – взвился Лионель. – Это же все, черт возьми, виртуально!
Впервые на глазах у Спасителя бушевала семейная сцена на почве ревности к интернет-аватарке, и он был настолько ошарашен, что даже не пытался погасить пожар. И вдруг – бац! – прилетела… нет, не эсэмэска – прилетела корова и врезалась прямо в лоб Лионелю.
«Не везет ему сегодня», – заметил про себя Спаситель, а вслух спросил:
– Все в порядке, месье… Лионель?
– Может, отберете у нее снаряды?! – взмолился бедный малый, потирая лоб.
Спаситель подошел к Майлис. Девочка стояла насупленная, смотрела на него сердито и что-то сжимала в кулачке. Он присел перед ней на корточки и спросил:
– Там теленок? Дай-ка мне.
Губы Майлис задрожали, но она разжала кулак, и из него выпала пластмассовая фигурка. Спаситель наклонился и шепнул Майлис на ушко:
– Повторяй за мной, ладно? Папа…
– Папа, – сказала Майлис, глядя ему в глаза, как под гипнозом.
– Извини…
– Ижвини…
– Я не хотела сделать тебе больно.
– …тебе бойно.
