Спаситель принес пульт и геймпады – они лежали в тумбочке у него в спальне. Мальчишки начали играть, а Спаситель с Луизой стояли за спинкой дивана и следили за сражением. Подвиги Марио довольно быстро им наскучили, они прогулялись по саду, потом вернулись, еще немного поглазели на экран. Наконец согласно переглянулись и вышли, чтобы… э-э-э… подремать после обеда. Не успели они лечь на широкую кровать в спальне, как в дверь заколотили.
– Мама! – позвал Поль. – Мы хотим покататься на самокатах.
– Что? – удивилась Луиза. – Обычно тебя не выгонишь на улицу! И потом, у вас есть приставка.
– Да нам надоело. Спаситель, ты тоже с нами?
Поль бездумно повернул ручку двери и вошел в комнату. Спаситель и Луиза поспешно вскочили, оба немножко… хм… раздетые. Поль быстро закрыл глаза руками.
– Иди на кухню, я сейчас приду, – спокойно сказал Спаситель Полю.
Тот пулей вылетел из спальни.
– Черт знает что, – простонала Луиза. – Делаешь все, как хотят твои дети, а они уже другого хотят!
– Просто надо усвоить: что с детьми ни делай, все всегда НЕПРАВИЛЬНО. Увидишь, это очень утешительно.
Он встал, напялил, подавляя вздох, старую толстовку с надписью «Колумбийский университет», обулся и подмигнул Луизе:
– Покатаюсь на самокате, красота!
Она рассмеялась, но ей было еще обиднее, чем ему.
* * *
В ту ночь обитатели квартиры на улице Гренье-а-Сель плохо спали. Было уже за полночь, но Алиса все еще изучала возможности своего айфона, а Луиза, уставшая и взбудораженная, ворочалась с боку на бок, как вдруг услышала истошный вопль:
– Мама!
Поль сидел в постели весь потный, с вытаращенными глазами.
– Монстр!
– Тебе просто приснилось, – успокоила его Луиза, присев на край кровати. – Все хорошо. Хочешь водички?
– Мама, я видел монстра, он хотел укусить тебя в шею, как вампир. Черный монстр с огромными зубами! Я смотрел, но от страха ничего не мог поделать!
Луиза крепко обняла сына. Иногда расшифровать детские сны можно и без психологического образования.
* * *
Кое-кто еще не спал в ночь с воскресенья на понедельник, но ему было не привыкать – он был ночным эльфом. Вот уже целый год Габен, он же Странник Пепси, бороздил вселенную Warcraft верхом на двуглавом драконе и крошил монстров своим мечом. В странствиях он познакомился с оборотнем Лисандром, который умел превращаться в волка в свободное от учебы время, – учился он в Ассасе, парижском юридическом университете. Пепси с Лисандром громили общих врагов, а заодно изливали друг другу душу и делились музыкальными пристрастиями. Лисандр, в миру Жиль Санга, открыл Габену Eagles of Death Metal, и они собирались встретиться
