— По закону? — Браун перестал жевать, но выражение его лица не изменилось. — Это как?
— Хозяин мой, слышь, значит, ключи от сейфа потерял, — прошептал Никлас, наклоняясь ближе к старику. — Открыть хочет и ключик новый сделать.
— Глупо, — отозвался старик, запуская ложку в тарелку. — Пусть в слесарню идет.
— Быстро надо, стало быть, — отозвался Ник. — И без лишнего шума. В прошлый раз, значится, когда по пьяни потерял ключи, слесаря ему, слышь, разворотили весь ящик, пришлось новый покупать. А жена ему и говорит… уф…
Райт замялся, отвел взгляд, словно сболтнул что‑то лишнее, и вытаращился на соседний столик.
— Врешь, — равнодушно произнес Браун. — Говори как есть, или проваливай, пока я Резака не позвал.
— Ты это, старина, не спеши, — отозвался Никлас, осматривая зал. — Есть заковырка, да. Надо ключ новый сделать, чтоб, значит, никто больше из семейных туда больше не лазил. Наследство делят, понимаешь, нет?
Браун облизал гнутую железную ложку, давным–давно потемневшую, положил ее рядом с тарелкой.
— Чей дом? — спросил он.
— Профессора, значит, Макгрегора, — отозвался Ник, решив, что сейчас врать не стоит.
— Помер он, — отозвался Браун, прожигая взглядом посетителя. — Профессор то. Представился.
— Верняк, — отозвался Никлас, бросая быстрый взгляд на дальний столик. — Профессор помер, а племянница осталась. И еще, возможно, наследники слетятся скоро на горяченькое.
— Племянница? — взломщик задумчиво коснулся пожелтевшим пальцем края тарелки. — Она, что ли, твой хозяин?
— Ай, не она, — шепнул Никлас. — Управляющий там есть, хмырь столетний, я, значится, ему помогаю. А он всей душой к племяннице, хорошая девка, все по правильному, по закону наследница. А бумаги в ящике то, и надо достать сегодня — завтра, потому как сильно надо.
— Наследница, — пробормотал старик. — А от кого, говоришь, ты пришел то, умник?
— Есть дружок у меня один, — помявшись признался Ник. — Топтали раньше Бангалор вместе. А как звать его, так не про то сказ.
— Ладно, — немного помолчав, произнес старый взломщик. — Коли дело чистое, можно и помочь леди. Загляни на днях. Скажешь ему, сколько денег управляющий дает и какой замочек.
— Ох, старина, слышь, — Ник замялся. — Не шарю я в замках. Ящик Честерский, старый. Денег — десятку точно стрясешь, а там как пойдет. И все, главное, по честному, ага? Сами зовут, сами просят, понимаешь?
— Чего ж не понять, — так же равнодушно отозвался взломщик, — хорошее дело. Зайди, оставлю для тебя весточку, когда меня ждать.
