Эти «факты» архитектуры интернета означали, что пользователи интернет-технологий 1990-х годов не могли знать, где в мире просматриваются их электронные письма и веб-страницы и, следовательно, не могли знать какие законы в каких странах они могут невольно нарушать. «В киберпространстве физические границы не работают, там нет указателей, которые информируют вас о пересечении границы, Интернет это юридически новое место», - сказали Джонсон и Пост в 1997 году. Одной из причин, по которой казалось несправедливым применение французского законодательства к Yahoo, было то, что Yahoo не знает, где находятся конкретные пользователи, и, следовательно, не может знать, какие законы им надо соблюдать.
Другим свидетельством несправедливости попытки Франции управлять Yahoo, было то, что интернет-фирмы и пользователи, столкнувшиеся со множеством противоречивых национальных законов, начнут соблюдать самые строгие из них. Таким образом, конечный эффект попыток территориального контроля над Сетью оборачивался тиранией наиболее неразумных правительств. «Сейчас мы рискуем пойти ко дну», - сказал Алан Дэвидсон из Центра демократии и технологий по поводу дела Yahoo. «Самые строгие правила в отношении интернет-контента одной страны могут повлиять на людей во всем мире».
Есть старая европейская шутка, которая отражает эту проблему. На небесах, гласит шутка, вы найдете французских поваров, английское правительство, швейцарские поезда и итальянских любовников. В аду, напротив, вы найдете французское правительство, итальянские поезда, английских поваров и швейцарских любовников. Территориальный контроль над Интернетом, казалось, создавал ад на Земле: мир сингапурской свободы слова, американский деликтный закон, российское коммерческое регулирование и гражданские права Китая.
Судья Гомес дал Yahoo два месяца, чтобы выяснить, как можно оградить французских пользователей от нежелательного контента. Во время этого перерыва Сирил Хоури, основатель молодой американской фирмы Infosplit, связался с адвокатом истца Стефаном Лилти и сообщил ему, что он разработал новую технологию, позволяющую идентифицировать и просматривать Интернет-контент на основе его географического источника. Хоури прилетел в Париж и продемонстрировал свои технологии на компьютере адвоката Лилти. Мужчины удивленно моргнули и посмотрели в экран компьютера. Серверы Yahoo, которые, как утверждала фирма, были защищены первой поправкой к Конституции США, были размещены на веб-сайте в Стокгольме! Yahoo разместила в Швеции постоянно обновляемую «зеркальную» копию своего сайта из США, чтобы ускорить доступ к сайту в Европе.
