– А ты?
Заз дважды щелкнул пальцами. Он терпеть не мог, когда мы ругались.
Коко опять принялась рыться в сумке Вика.
– Слушай, мне правда не нравится, что ты копошишься в вещах Вика. Он может вернуться в любой мом…
– Ага! – сказала она, вытаскивая вазу.
При свете дня стало очевидно, что никакая это не ваза. Коко поставила урну на кофейный столик:
– Контрабанда.
– Извините, – раздался тихий голос. Как я и предвидела: никто из нас не расслышал, как вошел Вик. Он стоял у двери и смотрел на нас в упор. – Наверно, надо топать погромче.
В каком-то тумане он прошагал к кофейному столику и склонился над урной, как хищник, готовый наброситься на добычу.
– Видимо, ты был прав, – сказала Коко. – Я и правда негодная уличная оборванка.
Мы все приблизились к Вику, словно влекомые невидимым магнитом, и, встав вокруг, смотрели на урну.
– Что это? – спросила Коко. – Что там внутри?
Вик достал носовой платок и промокнул рот:
– Мой папа.
Он сказал это вслух, но слова прозвучали как шепот.
Три
Наши прошедшие времена, или Неизбежность соответствующих узлов
Комната для допросов № 3
Бруно Виктор Бенуччи III и сержант С. Мендес 19 декабря // 16:21
– Вик, ты меня слушаешь?
Я убрал платок в карман и оглядел комнату в поисках часов. Оказывается, время тянется дольше, если за ним невозможно следить.
– Простите, – сказал я. – Повторите вопрос, пожалуйста.
– Баз когда-нибудь говорил, почему Нзази не разговаривает?
Мендес постукивает ручкой по углу папки. Она почти ничего не записывает. Ну и правда, зачем бы: у нас ведь есть диктофон. Ручка служит ей миниатюрной барабанной палочкой: она стучит ею о стол, блокнот, браслет на левой руке…
Ритмично. Ритмично. Ритм, ритм, ритмично. Ритмично. Ритмично. Ритм, ритм, ритмично.
. .
– Говорил, – отвечаю я.
– И?
На самом деле еще двадцать четыре часа назад я почти ничего не знал о прежней жизни братьев Кабонго. Но с тех пор многое изменилось. И прошлой ночью – или сегодня рано утром, точно не могу сказать когда именно, – я узнал очень, очень много.
– Братья Кабонго родились в Браззавиле, в Республике Конго. Когда Базу было лет десять, их семье пришлось бежать. Заз тогда был совсем маленьким. А еще у них тогда была сестра. Они шли многие месяцы, почти не ели и не пили. Вокруг них умирали люди. Зашли довольно далеко, но потом их отец умер от недоедания.
– Ужасно. Ты сказал, Базу было десять?
Я кивнул.
– А Нзази и Нсимбе сколько было лет, как думаешь?
– Думаю, около трех или…
…
Черт!
…
…
– Вик, что такое?
