Но я просто слонялась по дому и пила кофе, а затем настало время забирать Сэм из школы, и мы отправились в зоопарк. Просто руки не поднимались разбирать эти чемоданы или браться за телефон и звонить в агентства. Слишком было тягостно и уныло. По пути домой мы с Сэм пообедали в «Хиппо», где у нас возникла небольшая стычка из-за меню.
— Но я не люблю горилл, мама! Он такие страшные!
— Сэм, это такие гамбургеры. Они назвали их гориллами.
Дочь смотрела на гамбургер с опасением, но в конце концов согласилась попробовать, пригрозив тем, что встанет и убежит, если котлета все-таки будет страшной. Естественно, страшного ничего не было, поэтому и гамбургер, и картофель фри исчезли в считаные минуты.
Возвращались домой в сумерках — этот летний день оказался неожиданно приятным. Я выкупала Сэм и уложила спать. Но я знала, что рано или поздно, но до меня дойдет: Криса больше со мной нет.
— Можно войти? — Мое сердце воспарило, когда я увидела лохматую гриву светлых волос. — Ты должна была запереть дверь.
— А ты должен был слушать, что тебе говорят. А я сказала тебе держаться подальше. — Но я была ужасно рада видеть его. Мне даже захотелось обнять Криса, обвить руками шею… Весь день его отсутствие давило на меня, будто стопудовый рюкзак за спиной.
— Какая ты вредная, Джилл. Но я вернулся бы в любом случае, потому что обещал Сэм. — И Крис с довольным видом растянулся на диване.
— Не надо было обещать.
— Завтра я отвезу вас обеих в Болинас. Я решил, что день в городе пойдет тебе на пользу.
— Да, это был хороший день. Однако мы остаемся здесь.
— В таком случае я тоже. Но это глупо — торчать тут, когда дом в Болинасе стоит пустой.
— Так пусть он не будет пустым. Возвращайся. Мне безразлично, где ты находишься.
— Неужели? — Соскользнув с дивана, Крис неспешно направился к моему креслу. Я курила сигарету, внутренне содрогаясь. — Зато, видишь ли, мне не все равно, где находитесь вы, миссис Джиллиан Форрестер. И я хочу, чтобы ты была со мной. Разве ты до сих пор не поняла? — Он уже нависал надо мной, крепко ухватившись руками за подлокотники кресла. Его лицо медленно приближалось, и я поняла, что сейчас он меня поцелует.
— Крис, не нужно! — Я отпрянула, но он наклонился еще ниже и поцеловал меня. — Прекрати!
— Нет, это ты прекрати. Сколько можно! Ладно, я согласен каяться всю следующую неделю. Однако все хорошо в меру. — Крис сгреб меня в охапку, стащил с кресла, отнес в спальню и бросил на постель.
