Меган проклинала свою болтливость. Она опять забыла, кто она и где находится.
— Мне говорила об этом сестра. Кажется, она учила его когда-то. Кстати, Меган любит играть в одну интересную игру…
— Меган? — прервал он ее. — Так зовут вашу сестру?
Она насторожилась. Может быть, это имя его бывшей жены?
— Да, а что?
— Да нет, ничего. Просто это очень красивое имя.
Меган с трудом подавила в себе желание перегнуться через стол и поцеловать Сэма в щеку.
— А про какую игру вы говорили? — напомнил он ей.
— Ах да, игра. В общем, суть в следующем: представьте себе, что вы попали в незнакомую страну и у вас есть возможность выучить десять слов на местном языке. Какие десять слов вы выберете?
Он улыбнулся и откинулся на спинку стула:
— Это что-то вроде психологического теста, так? Нужно подумать. Это длительное пребывание в стране или короткий отпуск?
— Длительное пребывание.
— Понятно. Значит, десять слов для повседневного общения?
— Именно.
— Ну а если я скажу, что слов мне вообще не нужно? — спросил он. — Может, я вообще не могу говорить, как та женщина в фильме «Пианино»?
— Пусть так, но ведь у нее была переводчица: ее дочь.
— Ах да.
— Погодите, — удивленно сказала Меган, — вы что, смотрели «Пианино»?
— Да, а что?
— И вам понравился этот фильм?
— Еще бы, по-моему, он просто потрясающий! — ответил Сэм и рассмеялся, заметив выражение лица Меган. — Нет, я не голубой.
Ее глаза расширились от удивления:
— Я этого не думала.
— Бросьте, конечно же, подумали, — добродушно сказал он. — Все считают, что если мужчине нравятся такие фильмы, то он обязательно должен быть голубым.
Она посмотрела ему в глаза:
— Уверяю вас, что я так не считаю.
— Я рад, — ответил он, глядя на нее так же пристально.
Внезапно Меган поняла, что они заговорили на опасную тему.
— Так что насчет десяти слов? — напомнила она Сэму.
— Мое первое слово будет «извините», — мягко произнес он.
Меган рассмеялась и захлопала в ладоши.
Он наклонил голову и отпил из своей чашки глоток кофе:
— А вы, значит, тоже любите смотреть фильмы?
Меган кивнула:
— Обожаю. Назовите любой фильм: наверняка окажется, что я его видела.
— Похоже на вызов, — улыбнулся Сэм. — Кстати, а какие десять слов выберете вы?
Она погрозила ему пальцем:
— Не увиливайте. Я первая вас об этом спросила.
— Давайте так. Если я называю фильм, которого вы не видели, вы говорите мне одно слово.
— Согласна. Но с тем условием, что вы сами смотрели фильм, о котором меня спрашиваете.
— Само собой разумеется. — Он на секунду задумался. — «Джулс и Джим».
